Lyrics and translation Satoshi - N-avem Scuze

N-avem Scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Talentul nostru principal e de a sta mai mult în sală
De-a ajunge la final, și a nu veni cu mâna goală
Care hai mai bine acasă?
Care io mai bine pas?
Tu vrei să fii și-aplaudat
Sau vrei mereu numa' s-aplauzi, ah?
Depinde, desigur, de ce-ți dorești
Doar că trenu' de obicei, nu așteaptă cât te gândești
Plus la asta zi de zi, nu prea pare că-ntinerești
Tu vezi ce faci, dar să nu cauți pe cine să-nvinuiești, ayy

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Cinismul nostru cel mai des, e mecanism de apărare
Doar că unii înțeleg, iar alții se iubesc prea tare
Noi nu râdem la urmă
Noi râdem când e de râs
Iar caravana noastră aude din spate lătrat și plâns
Știm că nu-i ușor deloc, da' nici n-am spus (nici n-am spus)
C-am căutat cărări ușoare de parcurs (de parcurs)
Că tot ce vine prea ușor, ușor s-a dus (ușor s-a dus)
Așa că dă-i și dă-i și dă-i, că niciodată nu-i de ajuns

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Pas d'excuses

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses, ayy

Notre principal talent est de rester plus longtemps dans la salle
Pour arriver à la fin et ne pas venir les mains vides
Qui veut mieux rentrer à la maison ?
Qui est mieux de faire un pas ?
Tu veux être applaudi
Ou tu veux juste applaudir, ah ?
Cela dépend, bien sûr, de ce que tu veux
Sauf que le train, en général, n'attend pas autant que tu penses
De plus, jour après jour, tu ne rajeunis pas vraiment
Tu vois ce que tu fais, mais ne cherche pas de coupable, ayy

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses, ayy

Notre cynisme le plus fréquent est un mécanisme de défense
Sauf que certains comprennent et d'autres s'aiment trop
On ne rit pas à la fin
On rit quand il y a de quoi rire
Et notre caravane entend les aboiements et les pleurs derrière elle
On sait que ce n'est pas facile du tout, mais on n'a pas dit (on n'a pas dit)
Qu'on a cherché des chemins faciles à parcourir (à parcourir)
Que tout ce qui vient trop facilement, s'en va facilement (s'en va facilement)
Alors donne et donne et donne, car ce n'est jamais assez

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses

On ne croit pas aux drames
On ne pleure pas et on n'a pas d'excuses
On ne s'intéresse pas à ce que pense n'importe quel loser
On ne croit pas aux étoiles
Talents et autres illusions
Quelqu'un gagne et quelqu'un cherche des excuses, ayy