Lyrics and translation Satoshi - PESTE PRUT

PESTE PRUT

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

Eu nu-s fatalist și nu-s pohuist
Dar poporul meu îi atât de trist
El nu crede-n vis, demult s-a deprins
Că ori faci un ban, ori rămâi artist
Toți numai s-au aprins, dar vor deodată bis
Ei cred că-n Carla's Dreams doar "chizda măti" o prins
Și au ideea fix că tot îi jale, plâns
Că ori o fuți din ghete, ori îi prea grei de-mpins
N-am bani - nu fac nimic
Nu-s fani, n-ai cu cine
În ani devin cinic
Pațani, asta-i clinic
Văd cum fac vecinii
Vrem Tupac, Deliric
Dăm căcaturi liric
Capac mioritic
Numai peste Prut avem un loc
Repede cătăm rețete pop
Credem că ne iau deodată-n top
Cine crede-așa îi dalba... stop (îi naiv!)
Treaba-i că dacă nu faci treabă aici - nu faci acolo
CSD când o-mpușcat erau aici ca monopolu
Tu să crezi în continuare în noroc și întâmplare
Nu lucra, că numai Globalu prezintă o scăpare

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

Toți ham-ham-ham de Mare Show
Dar știi, de facto Kapushon
N-a mers pe drumul mai ușor
Și-i printre cei mai știutori
Din 99 în 22
A fost cu sufletul pe foaie
Cât unii numeau ce n-ajunge la noi
Lui i-au ajuns doar două coaie
Hip - Hop
I-am studiat cultura, i-am îndrăgit căldura
Am vrut să-mpart lectura - am împărțit o pulă
Comunitatea noastră nu-i chiar atât de proastă
Ca să devină proastă, mai trebuie să citească
Nu, nu glumesc acuma când vă spun așa
Le spuneam de cărți despre rap - ei râdeau
Eminem e dibil spunând c-a studiat
Tehnica lui Rakim și skillul lui G Rap
Atâția muci îs împrejur când dau de greu un pic băieții
Că m-aș întoarce la Cahul să șterg cu Roua Dimineții
Bag referințe în zadar ca într-o teză de licență
Doar că la abecedar noi înc-avem o corigență

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

ЗА ПРУТ

За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.
За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.

Я не фаталистка и не лентяйка,
Но народ мой такой грустный.
Он не верит в мечту, давно отвык,
Что или заработаешь денег, или останешься артистом.
Все только загорелись, но хотят все и сразу.
Они думают, что в Carla's Dreams только "материнскую хрень" поняли,
И у них засело в голове, что все тлен и плач,
Что или трахайся изо всех сил, или они слишком тяжелы, чтобы их толкать.
Нет денег - ничего не делаю.
Нет фанатов, не с кем.
С годами становлюсь циничной.
Пацаны, это клиника.
Вижу, как делают соседи.
Хотим Тупака, Делирика.
Даем лирическую херню.
Миоритская крышка.
Только за Прутом у нас есть место.
Быстро ищем попсовые рецепты.
Думаем, что нас сразу возьмут на вершину.
Кто так думает, тот наивный... стоп (наивный!).
Дело в том, что если ты не работаешь здесь - ты не работаешь и там.
CSD, когда их расстреливали, были здесь, как монополия.
Ты продолжай верить в удачу и случайность.
Не работай, только "Глобал" представляет собой отдушину.

За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.
За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.

Все хотят на "Большое Шоу",
Но знаешь, по факту Kapushon
Не пошел по легкому пути
И он один из самых знающих.
С 99-го по 22-й
Был душой на бумаге,
Пока одни называли то, что до нас не доходит,
Ему хватило только двух яиц.
Хип-хоп.
Я изучала его культуру, полюбила его теплоту.
Хотела поделиться чтением - поделилась хуем.
Наше сообщество не такое уж и плохое,
Чтобы стать плохим, ему нужно еще почитать.
Нет, я не шучу сейчас, когда говорю так.
Я говорила им о книгах о рэпе - они смеялись.
Эминем - дебил, говоря, что он изучал
Технику Ракима и мастерство G Rap.
Столько соплей вокруг, когда парням становится немного трудно,
Что я бы вернулась в Кагул, чтобы утереться "Утренней росой".
Вставляю отсылки зря, как в дипломную работу,
Только вот по азбуке у нас еще есть двойка.

За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.
За Прут все хотят свалить,
А здесь меня все еще красоткой зовут.
Токио, сайонара, пока!
Я на Окинаву отчаливаю.
Учить каратэ я еду,
Чтобы потом мастерски владеть им.
Две головы - одна дубина,
Но какая - время покажет.