Siluete - Satoshi translation in German

Siluete

Văd siluete
Jumate încă se gândesc
Și jumătate-s bete
Se mișcă fete
Se formează duete
Văd siluete
Unele singure
Altele duble, la perete
Văd siluete
Văd tocuri, ghete
Văd buze, amprente
Aceleași scene, gata iar să se repete
Rapide, încete
Pline de alcool, dar totuși câtă sete
Toți știu ce vor, dar n-au idee ce o să-i aștepte

Băieți și fete inventează biciclete
Se schimb-atât de des, parcă dau estafete
Să ardă poduri și să rupă etichete
În întuneric cad frumos două comete
Băieți și fete inventează biciclete
Se schimb-atât de des, parcă dau estafete
Să ardă poduri și să rupă etichete
În întuneric cad frumos două comete

Oricine vrea câte-o pereche
Se strigă tot mai tare la ureche
Băieți analizează parc-ar completa anchete
Cu toții vor, dar totuși nu se vor grăbi s-accepte
Văd siluete
Iubirea are și ea trepte
Cineva caută ușoare, cineva deștepte
Iar cineva nu are când să mai aștepte
Văd siluete
Se duc și banii, parcă-s la procente
Pe chestiuni mai mult sau mai puțin decente
Se mută tot mai des accente
De la nesiguranță la atingeri certe
Văd siluete
Lumea formează cete
Aici o parte-s cesionare, altele-s cedente
Apar și accidente
Priviri greșite sau priviri absente
Crează precedente
Lumea se vrea "al dente"
Și siluete
Așteaptă unda verde
S-accelereze, să nu plece cu regrete
Siluete

Băieți și fete inventează biciclete
Se schimb-atât de des, parcă dau estafete
Să ardă poduri și să rupă etichete
În întuneric cad frumos două comete
Băieți și fete inventează biciclete
Se schimb-atât de des, parcă dau estafete
Să ardă poduri și să rupă etichete
În întuneric cad frumos două comete

Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Văd siluete, (ay!)
Siluete
Siluete
Siluete
Siluete
Siluete

Silhouetten

Ich sehe Silhouetten
Die Hälfte denkt noch nach
Und die andere Hälfte ist betrunken
Mädchen bewegen sich
Es bilden sich Duette
Ich sehe Silhouetten
Manche allein
Andere doppelt, an der Wand
Ich sehe Silhouetten
Ich sehe Absätze, Stiefel
Ich sehe Lippen, Abdrücke
Dieselben Szenen, bereit, sich zu wiederholen
Schnell, langsam
Voller Alkohol, aber dennoch so viel Durst
Alle wissen, was sie wollen, aber haben keine Ahnung, was sie erwartet

Jungs und Mädchen erfinden Fahrräder neu
Sie wechseln sich so oft ab, als würden sie Staffellauf machen
Um Brücken zu verbrennen und Etiketten zu zerreißen
Im Dunkeln fallen zwei Kometen wunderschön
Jungs und Mädchen erfinden Fahrräder neu
Sie wechseln sich so oft ab, als würden sie Staffellauf machen
Um Brücken zu verbrennen und Etiketten zu zerreißen
Im Dunkeln fallen zwei Kometen wunderschön

Jeder will ein Paar
Es wird immer lauter ins Ohr gerufen
Jungs analysieren, als würden sie Ermittlungen abschließen
Alle wollen, aber werden sich nicht beeilen, es zu akzeptieren
Ich sehe Silhouetten
Die Liebe hat auch ihre Stufen
Manche suchen einfache, manche kluge
Und manche haben keine Zeit mehr zu warten
Ich sehe Silhouetten
Und das Geld geht weg, als wäre es in Prozenten
Für Dinge, die mehr oder weniger anständig sind
Die Akzente verschieben sich immer öfter
Von Unsicherheit zu sicheren Berührungen
Ich sehe Silhouetten
Die Leute bilden Gruppen
Hier sind einige Abtretungsempfänger, andere Abtretende
Es passieren auch Unfälle
Falsche Blicke oder abwesende Blicke
Schaffen Präzedenzfälle
Die Leute wollen "al dente" sein
Und Silhouetten
Warten auf grünes Licht
Um zu beschleunigen, um nicht mit Bedauern zu gehen
Silhouetten

Jungs und Mädchen erfinden Fahrräder neu
Sie wechseln sich so oft ab, als würden sie Staffellauf machen
Um Brücken zu verbrennen und Etiketten zu zerreißen
Im Dunkeln fallen zwei Kometen wunderschön
Jungs und Mädchen erfinden Fahrräder neu
Sie wechseln sich so oft ab, als würden sie Staffellauf machen
Um Brücken zu verbrennen und Etiketten zu zerreißen
Im Dunkeln fallen zwei Kometen wunderschön

Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Ich sehe Silhouetten, (ay!)
Silhouetten
Silhouetten
Silhouetten
Silhouetten
Silhouetten