Lyrics and translation Satoshi - Singur

Singur

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Cine-i acolo, în camera ta, să te vadă cu mucii pe față?
Să te întrebe de ce nu adormi și de ce nu te bucuri de viață?
Cine-i acolo în inima ta să te-ajute să nu alegi ura?
Stai liniștit, nu e nimeni
E viața matură

Iartă-mă că strig atunci când doare
Că mă doare des
Că aceeași ușă la intrare
M-a făcut să ies
Iartă-mă că pulsul meu dispare
Că dispare des
Interesul pentru fiecare
Clipă ce-o trăiesc
Iartă-mă că drumurile se despart
Că nu văd paharul plin sau gol, ci mai degrabă spart
Iartă-mă că nu pot ține pasul, când tu faci un salt
Că în loc să fiu cum vrei tu
Aleg sa fiu distant

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Noaptea pe străzi - felinarele martori
Nimeni n-o să mai vină
Nimeni
Poate doar vina
Vina că tot tu puteai să fii bine
Dar ai ales vinul
Și totul devine
Un fel de du-te - vino
Dar eu te aștept
Aici, între unde
Așa că, tu, vino
Așa că, tu, vino
Lasă rușinea și vino în viața matură
Vino aici unde vine vorba
De ce iese pe gură
Vino aici unde vorba vine
De ce bagi în cap
Unde în suflet
Unde în suflet puțini mai încap

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Один

Я один
Только в этом я уверен
Мои руки в ознобе
Согревают друг друга
Я один
И всё, что причиняет мне боль, так просто
А у моего сердца есть фильтр
Чтобы больше совсем не болеть

Кто там, в твоей комнате, чтобы видеть тебя с соплями на лице?
Чтобы спрашивать, почему ты не спишь и почему не радуешься жизни?
Кто там, в твоём сердце, чтобы помочь тебе не выбирать ненависть?
Успокойся, там никого нет
Это взрослая жизнь

Прости меня, что я кричу, когда больно
Что мне больно часто
Что та же дверь у входа
Заставила меня уйти
Прости, что мой пульс исчезает
Что исчезает часто
Интерес к каждому
Мгновению, которое проживаю
Прости, что наши пути расходятся
Что я вижу стакан не полным или пустым, а скорее разбитым
Прости, что не могу угнаться, когда ты делаешь скачок
Что вместо того, чтобы быть таким, каким ты хочешь меня видеть
Я выбираю быть отстраненным

Я один
Только в этом я уверен
Мои руки в ознобе
Согревают друг друга
Я один
И всё, что причиняет мне боль, так просто
А у моего сердца есть фильтр
Чтобы больше совсем не болеть

Ночь на улицах - фонари - свидетели
Никто больше не придет
Никто
Может быть, только вина
Вина, что ты тоже могла бы быть счастлива
Но ты выбрала вино
И все становится
Каким-то "уходи - приходи"
Но я жду тебя
Здесь, между строк
Так что, ты, приходи
Так что, ты, приходи
Оставь стыд и приходи во взрослую жизнь
Приходи сюда, где слова
О том, что на сердце
Приходи сюда, где слова
О том, что в голове
Что в душе
Где в душе мало кто помещается

Я один
Только в этом я уверен
Мои руки в ознобе
Согревают друг друга
Я один
И всё, что причиняет мне боль, так просто
А у моего сердца есть фильтр
Чтобы больше совсем не болеть