Să Mint Nu Pot - Satoshi translation in German

Să Mint Nu Pot

Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura
Tu, crede-mă, am văzut și eu perechi de ochi care taie aripi
Și crede-mă, am căzut și eu și am dat prin gropi și mă duruse tare
Am dus și pe un ultim drum un prieten bun - ce ireal îmi pare
Dar toate au trecut, oricum și m-au făcut acum să rămân în picioare
Zâmbete fără de răspuns - tu, bine ai venit pe lume
Eu știu că ai un vis acolo, ascuns
Și știu că mai ai și un nume
Ei îți vor da cutii pe care scrie "fericire"
Și te vor ruga să le deschizi
Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura
Plouă ușor pe ardezia grea
Sărăcia s-o spele nu poate
Inima frântă de gură e rea
Dă din umeri când nu dă din coate
Știu că betonul din jur e de-ajuns
Ca să-ți facă privirea de piatră
Deseori strigătul este răspuns
Și pe străzi nu doar câinii te latră
Sunt multe priviri după colțuri
Dar ce ai cu ele, prietene
Când tu, mergi pe linie dreaptă
Vor vrea să te pună în lanțuri
Dar nu te vor prinde, prietene
Căci e pentru tine-s o treaptă
Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura

Lügen Kann Ich Nicht

Trotz alledem, lügen kann ich nicht
Ich bleibe stehen
Dort, wo ihre Augen nicht sehen
Ich glaube immer noch, dass ich es kann
Eine Welt verändern, in der du träumen kannst
In der du fliegen kannst
Du, glaube mir, auch ich habe Augenpaare gesehen, die Flügel stutzen
Und glaube mir, auch ich bin gefallen und durch Schlaglöcher gegangen und es tat sehr weh
Ich habe auch einen guten Freund auf seinem letzten Weg begleitet – wie unwirklich mir das erscheint
Aber all das ist vorbei, und hat mich dazu gebracht, jetzt auf meinen Beinen zu stehen
Lächeln ohne Antwort – du, willkommen auf der Welt
Ich weiß, dass du dort einen Traum hast, verborgen
Und ich weiß, dass du auch einen Namen hast
Sie werden dir Schachteln geben, auf denen "Glück" steht
Und dich bitten, sie zu öffnen
Trotz alledem, lügen kann ich nicht
Ich bleibe stehen
Dort, wo ihre Augen nicht sehen
Ich glaube immer noch, dass ich es kann
Eine Welt verändern, in der du träumen kannst
In der du fliegen kannst
Es regnet leicht auf den schweren Schiefer
Die Armut kann er nicht wegwaschen
Das Herz, gebrochen von bösen Worten
Zuckt mit den Schultern, wenn es nicht mit den Ellbogen kämpft
Ich weiß, dass der Beton um dich herum ausreicht
Um deinen Blick zu Stein werden zu lassen
Oft ist der Schrei die Antwort
Und auf den Straßen bellen dich nicht nur die Hunde an
Es gibt viele Blicke hinter den Ecken
Aber was hast du mit ihnen, meine Liebe?
Wenn du, auf gerader Linie gehst
Sie werden dich in Ketten legen wollen
Aber sie werden dich nicht fangen, meine Liebe
Denn für dich sind sie eine Stufe
Trotz alledem, lügen kann ich nicht
Ich bleibe stehen
Dort, wo ihre Augen nicht sehen
Ich glaube immer noch, dass ich es kann
Eine Welt verändern, in der du träumen kannst
In der du fliegen kannst