Lyrics and translation Satoshi - Să Mint Nu Pot

Să Mint Nu Pot

Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura
Tu, crede-mă, am văzut și eu perechi de ochi care taie aripi
Și crede-mă, am căzut și eu și am dat prin gropi și mă duruse tare
Am dus și pe un ultim drum un prieten bun - ce ireal îmi pare
Dar toate au trecut, oricum și m-au făcut acum să rămân în picioare
Zâmbete fără de răspuns - tu, bine ai venit pe lume
Eu știu că ai un vis acolo, ascuns
Și știu că mai ai și un nume
Ei îți vor da cutii pe care scrie "fericire"
Și te vor ruga să le deschizi
Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura
Plouă ușor pe ardezia grea
Sărăcia s-o spele nu poate
Inima frântă de gură e rea
Dă din umeri când nu dă din coate
Știu că betonul din jur e de-ajuns
Ca să-ți facă privirea de piatră
Deseori strigătul este răspuns
Și pe străzi nu doar câinii te latră
Sunt multe priviri după colțuri
Dar ce ai cu ele, prietene
Când tu, mergi pe linie dreaptă
Vor vrea să te pună în lanțuri
Dar nu te vor prinde, prietene
Căci e pentru tine-s o treaptă
Cu toate astea, să mint nu pot
Rămân pe loc
Acolo, unde ochii lor nu văd
Eu tot mai cred că pot
Schimba o lume-n care poți visa
În care poți zbura

Я не могу лгать

И все же, я не могу лгать
Остаюсь на месте
Там, где их глаза не видят
Я все еще верю, что могу
Изменить мир, в котором можно мечтать
В котором можно летать
Поверь мне, я тоже видел глаза, которые подрезают крылья
И поверь мне, я тоже падал, попадал в ямы, и мне было очень больно
Я провожал в последний путь хорошего друга - как нереально это кажется
Но все прошло, так или иначе, и заставило меня сейчас стоять на ногах
Улыбки без ответа - добро пожаловать в этот мир
Я знаю, что у тебя есть там мечта, спрятанная
И знаю, что у тебя есть имя
Они дадут тебе коробки с надписью "счастье"
И попросят тебя открыть их
И все же, я не могу лгать
Остаюсь на месте
Там, где их глаза не видят
Я все еще верю, что могу
Изменить мир, в котором можно мечтать
В котором можно летать
Тихо идет дождь по тяжелой шиферной крыше
Бедность ему не смыть
Разбитое сердце, злое на язык
Пожимает плечами, когда не толкается локтями
Я знаю, что бетона вокруг достаточно
Чтобы сделать твой взгляд каменным
Часто крик - это ответ
И на улицах не только собаки лают
Много взглядов из-за углов
Но что тебе до них, друг
Когда ты идешь по прямой
Они захотят заковать тебя в цепи
Но не поймают тебя, друг
Ведь для тебя они - ступенька
И все же, я не могу лгать
Остаюсь на месте
Там, где их глаза не видят
Я все еще верю, что могу
Изменить мир, в котором можно мечтать
В котором можно летать