Lyrics and translation Satoshi - VENICE BEACH

VENICE BEACH

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Nu sta acas-acum!
Bursa nu vine, dar asta chiar nu mai contează. Nu!
Vârsta din tine-i capabilă să-nghețe ceasul, tu
Lasă vecinii să creadă că-i apocalipsă-n drum
Basu-n mașină, pe stradă boom - boom!
Apasă tu gazul prin viață, că-i numai una, știi?
Drum bun! Toate-s în față, tu numai să te ții
N-ai cum prin tinerețe fără greșeli să fii - acum
Sparge pereții și zid o să devii tu
Treaba-i slută dacă treci fără gruz la 20
Ai o sută de poteci - care-anume - tu alegi
Nu sunt slugi și nu sunt regi printre oamenii întregi
Mii de coridoare reci, tu, vei străbate să-nțelegi
Care-s true și care-s blegi, printre șefi, printre colegi
Nu te teme să alergi, să te-mpiedici și să-ncerci
Și fii sigur că nu ești singur - ai lumea-mprejur!

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Eu știu că nu e simplu când te cheamă la duel
Problemele și gândurile-n cap ca-ntr-un inel
Dar fierul se topește dacă-l arzi în visuri mari
Ai lumea la picioare de pe care poți să sari
Mai sus decât îți pare când te-aruncă la pământ
Momentul tău te-așteaptă, trebuie doar să stai în rând
Când nu mai ai răbdare spune că vrei doar să-ntrebi
Butonul rec în față - trebuie numai să începi
Tu ai atâtea variante, tărâmuri neumblate
Și frățiori în spate. Timpu-i de dat din coate
Să spui cândva: "nepoate, eu le-am făcut pe toate
Clipa-i a ta - răzbate!"

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

VENICE BEACH

Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois
Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois

Ne reste pas à la maison maintenant !
L'horloge ne fonctionne pas, mais cela n'a plus d'importance. Non !
Ton âge est capable de geler l'horloge, toi
Laisse les voisins penser que c'est l'apocalypse en route
Le bas dans la voiture, dans la rue boom - boom !
Appuie sur le gaz dans la vie, il n'y en a qu'une, tu sais ?
Bon voyage ! Tout est devant toi, tu n'as qu'à tenir bon
Tu ne peux pas être sans erreurs dans ta jeunesse - maintenant
Brisez les murs et bâtissez, vous allez devenir
Le travail est terminé si vous passez sans gravier à 20 ans
Tu as cent chemins - lequel - tu choisis
Nous ne sommes ni des serviteurs ni des rois parmi les gens entiers
Des milliers de couloirs froids, tu, tu traverseras pour comprendre
Ce qui est vrai et ce qui est faible, parmi les patrons, parmi les collègues
N'aie pas peur de courir, de trébucher et d'essayer
Et sois sûr que tu n'es pas seul - tu as le monde autour de toi !

Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois
Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois

Je sais que ce n'est pas simple quand on vous appelle au duel
Les problèmes et les pensées dans votre tête comme dans un anneau
Mais le fer fond si vous le brûlez dans de grands rêves
Tu as le monde à tes pieds, tu peux sauter
Plus haut qu'il n'y paraît quand on vous jette à terre
Votre moment vous attend, vous n'avez qu'à faire la queue
Quand vous n'en pouvez plus, dites que vous voulez juste poser une question
Le bouton de répétition devant vous - vous n'avez qu'à commencer
Vous avez tellement d'options, des terres inexplorées
Et des frères dans le dos. C'est le moment de se faire des coudes
Pour dire un jour : « petit-fils, j'ai tout fait »
Le moment est le vôtre - éclatez-vous !

Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois
Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois
Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois
Sortez, mes frères, laissez-nous entendre dans un autre quartier
Cassez-vous fort, mes frères, comme si c'était la dernière fois