Lyrics and translation 大野智 - Hit the floor

Hit the floor

C'mon baby another world 行こう
君と Another world
そう君こそ 今宵の Secret Lady
C'mon baby another world
行こう 君と

泡の消えそうなグラスは
そろそろおしまいさ
こっちへおいで
くすぐったい様な 香りが踊る

艶やかな視線は 他にはいないね
誰かに気づかれる前に
愛に焦がれて 大胆なエスコート

光まぎれ逃げ出そう
船だって浮かべた摩天楼
ようこそ 夢の向こうへ
名もなき Stranger
Baby 知らない世界を
見せてあげるよ
きっと気に入ってくれるさ
Another world

君のことを悲しませることなら
一億年でも隠しきってみせるさ
Baby 露わに見せたその背中を
誰にも触れさせないから
窓の外は気にしちゃいけないのさ
二人を引き裂く罠がある
このまま Never let you go

遊び疲れたのかい?
心地よいまどろみ 揺れながら
消せないストーリーを
今は忘れて

光だけを連れ出そう
涙のカーテンは開くよ
ほらごらん 夢の向こうは
飽くなき Paradise
Baby もしも魔法が解けたとしても
ずっと踊り続けよう Hit the floor

嘘はいらない
溢れるままでいいのさ
甘い言葉で包んであげるよ
Baby はしゃぐ君をただ
見つめてる
誰にも邪魔させないから
午前0時の
ときを告げる頃には
次の世界へ連れてゆくよ

胸騒ぐ予感がした
何かがうごめくMasquerade
Baby もう離さないで
君だけは守りたい

Baby 知らない世界を
見せてあげるよ
きっと気に入ってくれるさ
Another world

君のことを悲しませることなら
一億年でも隠しきってみせるさ
Baby 露わに見せたその背中を
誰にも触れさせないから
窓の外は気にしちゃいけないのさ
二人を引き裂く罠がある
このままNever let you go

C'mon baby another world 行こう
君と Another world
そう君こそ 今宵の Secret lady
C'mon baby another world
行こう 君と
C'mon baby another world

На танцпол

C'mon, детка, в другой мир пойдем
С тобой, в другой мир
Да, ты и есть моя тайная леди этой ночи
C'mon, детка, в другой мир
Пойдем со мной

Бокал с исчезающими пузырьками
Пора отставить
Иди сюда
Щекочущий аромат танцует в воздухе

Твой томный взгляд... больше ни на кого не похож
Пока никто не заметил
Сгорая от любви, я смело тебя приглашаю

Спрямся от света
В этом небоскребе, словно корабль, плывущем в ночи
Добро пожаловать в мир грез
Безымянная незнакомка
Детка, я покажу тебе
Неизведанный мир
Тебе обязательно понравится
Другой мир

Все, что может тебя опечалить,
Я буду скрывать хоть миллион лет
Детка, твою обнаженную спину
Никому не дам коснуться
Не обращай внимания на то, что за окном
Там ловушки, готовые нас разлучить
Я никогда тебя не отпущу

Устала играть?
Приятная дремота, покачиваясь
Неизгладимую историю
Сейчас забудь

Заберем с собой только свет
Занавес из слез откроется
Смотри, за гранью мечты
Неутомимый рай
Детка, даже если чары развеются,
Давай продолжим танцевать. На танцпол!

Не нужно лгать
Пусть все будет так, как есть
Я окутаю тебя сладкими словами
Детка, я просто
Смотрю на тебя, резвящуюся
Никому не позволю тебе помешать
Когда часы пробьют полночь
Я уведу тебя в другой мир
В следующий мир

Тревожное предчувствие
Что-то шевелится в этом маскараде
Детка, больше не отпускай меня
Только тебя хочу защитить

Детка, я покажу тебе
Неизведанный мир
Тебе обязательно понравится
Другой мир

Все, что может тебя опечалить,
Я буду скрывать хоть миллион лет
Детка, твою обнаженную спину
Никому не дам коснуться
Не обращай внимания на то, что за окном
Там ловушки, готовые нас разлучить
Я никогда тебя не отпущу

C'mon, детка, в другой мир пойдем
С тобой, в другой мир
Да, ты и есть моя тайная леди этой ночи
C'mon, детка, в другой мир
Пойдем со мной
C'mon, детка, в другой мир