Lyrics and translation 大野智 - Rain

Rain

雨の音響く 君の声消えた
受話器の向こうに

君は誰といるの? 秘密を隠して
僕に好きと言う

くちびるを ぼくのそれ重ね
抑えて抱き寄せる

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

雨の後届く 沈黙の squeal
ガラスの割れる音

君は今 どこにいるの? このまま待てば
君は来るの?

ポケットを探る この手の中に (All I need is love, just waiting)
キケンなものを持つ (For you, understand?)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の気配が そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
その向こう側まで 走り出す

赤いルージュの グラスのあと
心に刺さるような 痛み残し yeah!

Hey, this is just the beginning これはゲームじゃない
This is only the beginning 誰も愛しちゃいない
This is just the beginning 君に届かないさ
(This is the beginning, this is the start)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

Дождь

Звук дождя заглушает твой голос,
На другом конце провода...

С кем ты сейчас? Скрывая секрет,
Ты говоришь мне, что любишь.

Твои губы, прижимаю их к своим,
Сдерживая себя, притягиваю тебя ближе.

Эй, нет, я не хочу сдаваться, это только начало,
Твой аромат — моя единственная опора.
Детка, почему мы должны сдаваться? Это только начало,
С безумным взглядом я бегу.

После дождя доносится безмолвный крик,
Звук разбитого стекла.

Где ты сейчас? Если я буду ждать,
Ты придешь?

Шаря в кармане, в этой руке (Всё, что мне нужно — это любовь, просто жду),
Я держу что-то опасное (Ты понимаешь?).

Эй, нет, я не хочу сдаваться, это только начало,
Твое присутствие — моя единственная опора.
Детка, почему мы должны сдаваться? Это только начало,
Я бегу туда, за горизонт.

След от красной помады на бокале,
Оставляет в сердце колющую боль, да!

Эй, это только начало, это не игра,
Это только начало, никто не любит,
Это только начало, до тебя не дойдет,
(Это начало, это старт).

Эй, нет, я не хочу сдаваться, это только начало,
Твой аромат — моя единственная опора.
Детка, почему мы должны сдаваться? Это только начало,
С безумным взглядом я бегу.