Lyrics and translation 大野智 - Take me faraway

Take me faraway

蒼の光に 揺れながら書いた手紙 そっと 風に永久に
落ちる雫が 透き通るように声は きっと 君の元へ
昨夜見た空は静かに燃えて 太陽と星が導くStory
信じた世界は色を取り戻す 気が付けば
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
瞳閉じれば 鮮やかに澄んだ記憶 そっと 風に永久に
淡い季節に包まれるような香り きっと 君の元へ
昨夜伝える為に 結んだ線は二つのStory
どんなに世界が変わり初めても 変わらない
時の奏でる音色信じてる 深く胸に響く
伝えたくて何度も 君の心映す
愛を繋いでる最果てに 永遠は生まれてく
流れ流れ行く旋律に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
どこに居ても どんな時でも
同じ空 見上げて
光集め 届けたいから
何時までも
儚い情熱の影 忘れたくはない
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway

Забери меня далеко

В голубом свете, дрожа, писал письмо, тихо, ветру навечно.
Падающие капли, словно прозрачный голос, обязательно к тебе дойдут.
Небо, которое я видел прошлой ночью, тихо горело, солнце и звезды ведут нашу историю.
Мир, в который я верил, снова обретает краски, я вдруг понимаю.
Все записанные чувства я ощущаю сильно, глубоко в груди.
Хочу сказать тебе, вновь и вновь пишу лишь эти слова,
Как далекие мерцающие созвездия, рисуют мгновение.
В круговороте тишины я спрашиваю:
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Закрываю глаза, и яркие, чистые воспоминания, тихо, ветру навечно.
Аромат, окутывающий, как в нежное время года, обязательно к тебе дойдет.
Нить, которую я связал прошлой ночью, чтобы рассказать, - это история нас двоих.
Даже если мир начнет меняться, неизменными останутся
Звуки времени, в которые я верю, глубоко резонирующие в груди.
Хочу сказать тебе, вновь и вновь, отражая твое сердце,
Любовь, связывающая нас на краю земли, рождает вечность.
В потоке мелодии я спрашиваю:
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Где бы я ни был, в какое бы время ни был,
Мы смотрим на одно и то же небо.
Собираю свет, хочу донести его до тебя,
Всегда.
Тень мимолетной страсти, я не хочу забывать.
Все записанные чувства я ощущаю сильно, глубоко в груди.
Хочу сказать тебе, вновь и вновь пишу лишь эти слова,
Как далекие мерцающие созвездия, рисуют мгновение.
В круговороте тишины я спрашиваю:
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.
Скажи мне, почему? Забери меня далеко.