Lyrics and translation 大野智 - Two

Two

車窓に重なる 隣で微笑む君
こんなにもすぐそばにいても
触れることはできない
ステレオから流れる調べ
今はただ切なくて
僕だけの君にしたくて

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
このまま夜が明けても
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
帰したくないから

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

月明かり浴びる 急に黙り込む君
ハイウェイをあてなく漂う
止まることはできない
いつからだろうか?
どんな景色よりもずっと眩しくて
君だけが惑わせるから

So don't ever go, ever go,
Ever go, go away
心ごと振り向いて
Don't ever go, ever go,
Ever go, go away
離したくないから

誰一人壊せない
二人だけのDestiny
泣かないでその瞳
抱きしめられたら
I love you I love you I love you
せめて今夜は
永遠の時間を願うよ

伝えたい 言葉さえ
しまい込んだとしても
愛しさが溢れてく 震えるほど

もう少しだけでいい
何も言わずFollow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも

Двое

Твои отражение в окне вагона, твоя улыбка рядом со мной.
Даже находясь так близко,
Я не могу к тебе прикоснуться.
Мелодия льется из стерео,
Сейчас мне просто грустно,
Я хочу, чтобы ты была только моей.

Так что не уходи, не уходи,
Не уходи, не уезжай.
Даже если наступит утро,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уезжай.
Я не хочу тебя отпускать.

Еще немного, прошу,
Просто следуй за мной, ничего не говоря.
Я хочу тебя украсть, потому что мое сердце кричит:
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне.
Даже если эта ночь — наша первая и последняя.

Ты купаешься в лунном свете и вдруг замолкаешь.
Мы бесцельно плывем по шоссе,
Не в силах остановиться.
С каких пор?
Ты сияешь ярче любого пейзажа,
Только ты одна кружишь мне голову.

Так что не уходи, не уходи,
Не уходи, не уезжай.
Обернись ко мне всем своим сердцем.
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уезжай.
Я не хочу тебя отпускать.

Никто не сможет разрушить
Нашу общую судьбу.
Не плачь, милая,
Если бы я мог тебя обнять.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Хотя бы этой ночью
Я мечтаю о вечности с тобой.

Даже если я скрываю
Слова, которые хочу тебе сказать,
Моя любовь переполняет меня, заставляя дрожать.

Еще немного, прошу,
Просто следуй за мной, ничего не говоря.
Я хочу тебя украсть, потому что мое сердце кричит:
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне.
Даже если эта ночь — наша первая и последняя.