Lyrics and translation Satoshi Takebe - Don't Disturb Me

Don't Disturb Me

甘い暑さが
淀んだ夏の夜
床の下の匂い
妖精の気配
悪い噂を笑う
忍び声に
若い悪魔は
眠れない

赤く塾した
満月が滴る
屋根の上で
狂い踊る魔女ども
いずれ劣らぬ
強欲な年寄り
乙女の生き血で
若返り

ああ アバズレ魔女
ああ 破廉恥妖精
ああ 悪魔は
枕被りも耐えるのさ

Don't disturb me
あたしを
煩わす奴らは
Don't disturb me
どいつも
呪われりゃいいのさ

冷えたかまどの中で
灰をかぶり
赤切れ裸足の娘が
泣いている
いつまで待てば
夢の王子様が
白馬で迎えに
来るのさ

お城の塔では
玩具に囲めれて
青ざめた顔で
王子は引き籠り
百個の鍵を
部屋の扉にかけて
女はママしか
知らない

ああ 愚かな王子
ああ 醜い娘よ
ああ 扉は開ける為に
付いてるのさ

Don't disturb me
あたしを
煩わす奴らは
Don't disturb me
地獄で
焼かれてりゃいいのさ
Don't disturb me
あたしを
煩わす奴らは
Don't disturb me
どいつも
呪われりゃいいのさ

Не беспокой меня

Сладкий зной
застоявшейся летней ночи
Запах под половицами
Присутствие феи
Смеюсь над дурными слухами
Крадущимся голосом
Молодой демон
Не может уснуть

Кроваво-красная
Полная луна капает
На крыше
Бешено пляшут ведьмы
Ничуть не уступающие друг другу
Алчные старухи
Кровью девственниц
Молодеют

Ах, распутные ведьмы
Ах, бесстыжие феи
Ах, демон
Даже голову под подушку прячет

Не беспокой меня
Меня
Те, кто раздражает
Не беспокой меня
Все вы
Будьте вы прокляты

В холодном очаге
Покрытая пеплом
Девочка с обветренными босыми ногами
Плачет
Как долго ждать,
Когда прекрасный принц
На белом коне приедет
За ней

В башне замка
Окруженный игрушками
С бледным лицом
Принц заперся
Сто замков
На двери своей комнаты повесил
Кроме мамы,
Женщин не знает

Ах, глупый принц
Ах, уродливая девчонка
Ах, двери существуют для того, чтобы
Их открывать

Не беспокой меня
Меня
Те, кто раздражает
Не беспокой меня
В аду
Горите вы все
Не беспокой меня
Меня
Те, кто раздражает
Не беспокой меня
Все вы
Будьте вы прокляты