Lyrics and translation Satoshi Takebe - Summer of Farewells - From Up On Poppy Hill - inst

Summer of Farewells - From Up On Poppy Hill - inst

Hikaru umi ni kasumu fune wa
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka wo orite yukeba
Natsuiro no kaze ni aeru kashira
Watashi no ai sore wa merodii
Takaku hikuku utau no
Watashi no ai sore wa kamome
Takaku hikuku tobu no
Yuuhi no naka yonde mitara
Yasashii anata ni aeru kashira

Dareka ga hiku piano no oto
Uminari mitai ni kikoemasu
Osoi gogo wo yukikau hito
Natsuiro no yume wo hakobu kashira
Watashi no ai sore wa daiarii
Hibi no peeji tsuzuru no
Watashi no ai sore wa kobune
Sora no umi wo yuku no
Yuuhi no naka furikaereba
Anata wa watashi wo sagasu kashira

Sanpo michi ni yureru kigi wa
Sayonara no kage wo otoshimasu
Furui chaperu kazami no tori
Natsuiro no machi wa mieru kashira
Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa rufuran
Owari no nai kotoba
Yuuhi no naka meguri aeba
Anata wa watashi wo daku kashira

L'été des adieux - Depuis la colline aux coquelicots - inst

Le bateau qui se perd dans la mer étincelante
Laisse derrière lui une mélodie d'adieu
Si je descends cette pente douce
Est-ce que je rencontrerai le vent d'été ?
Mon amour, c'est une mélodie
Qui chante haut et bas
Mon amour, c'est une mouette
Qui vole haut et bas
Si je t'appelle dans le coucher de soleil
Est-ce que je te rencontrerai, toi si doux ?

Le son du piano que quelqu'un joue
Sonne comme le bruit des vagues
Les gens qui traversent le tard après-midi
Est-ce qu'ils transportent des rêves d'été ?
Mon amour, c'est un journal intime
Où je remplis chaque page
Mon amour, c'est un petit bateau
Qui traverse la mer du ciel
Si je me retourne dans le coucher de soleil
Est-ce que tu me chercheras ?

Les arbres qui se balancent sur le chemin
Laissent tomber l'ombre des adieux
Dans la vieille chapelle, l'oiseau du vent
Est-ce que je verrai la ville d'été ?
L'amour d'hier, c'était des larmes
Qui finiront par sécher
L'amour de demain, c'est une chanson sans fin
Des mots sans fin
Si nous nous retrouvons dans le coucher de soleil
Est-ce que tu me prendras dans tes bras ?