Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. feat. Golani - Coco Manel

Coco Manel

Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel

Din local la național, fac manele și coco
Fac ravagii că trupa lu′ Dan Bursuc la Gopo
Durerea-n pula generează interes
Cu cât vorbește lumea mai prost, cu atât mai mult success
Și nu e ca și cum o fac doar io să pară
Fiindcă nu încape pic de îndoială
Muzica mea-i atât de comercială!
Muzica-i o limba universala!
Și vezi, cum zicea odată un vers:
Oricine are dreptul să se hrănească din Univers
Șatră nu-i doar o trupa, e o mândrie națională
No Diss! E doar o stare generală

Coco Manel, pe pielea mea
Combo între Channel și Manea
Predăm "Codul bunelor manele"
Pentru toate casele, discurile și băiețile...
Am băgât o linimioară, mă simt un Superstar
La gât 24 karate, mă simt că-n California!
E un covor roșu, peste tot, pe unde calc, și deja
Asta bate la ochi, am polițiste pe Instagram!
Joc biliard, mănânc foie gras
Într-o vilă, cu francezi, și beau Rom-Colà
Trag un fum și am ochii, semi-închiși, că Steve Aoki
GOLANII și Șatra, dus-întors: Bucale - Due Ponti! UNCHIU!

Oriunde prin cartiere
Se aude de lovele
Se învârte lumea pe manele
Avem asta până n piele
Pisi albă, pisi neagră
N-o mai dați în hipstăreală!
O tot dăm atât palmată
Că ne place țigăneala
Cel mai adânc respect Gabrielle
Nu sunt ironic în niciun fel
Mă cheamă Guță și cu numele ăsta fac pentru coco, manel
Mă joc cu voi că Matell
Am rulat un falafel
Îl pasez că Federer
Scurt așa, doar din rever
Șatra și Golanii fac manele pan' la moarte
Să curgă coco pe ei sume nelimitate!
Șatra și Golanii Manele Nr. 5
Serva e la tine, ia copilule de mingi!

Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel

Și când vin Golanii, cheamă lăutarii!
Aruncăm cu banii, bitch că manelarii!
Fac să ningă mami, zăpadă că-n Miami
Îmi place stilul tău, îmi place cum te miști bitch!
Îmi place să le ard, să le ating că soarele la buci
Pe Mamaia Beach mă caută garda
Da′ știi că nu hablo, sună avocatu!
Suntem patroni că Pablo
Flow ul de Ferarri, lirică de Lambo
Sparg banii pe târfe, Iri Columbeanu
Mănânc Sushi, trag pe nas și
Mă uit ce scrie pe adidașii ...

Domnule Ofițer, când ieși din cartier
Șterge-te la nas, ochelarii Saint Laurent
Într-un Ferrari alb, miros a cocaina
Și parfum de femeie
Lasă mă fă dreacu! nu mă vezi că fac manele?
50k euro în conturi elvețiene
Le las mărunt la repari că să joace păcănele
Golanii sunt Camora, Șatra Sinaloa
Știi că suntem modă în toată Europa!

Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Mă dau cu Coco Manel
Miros a Coco Manel
Am success, am succes
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel
Miroase in Cartier
Miroase pe palier
Și ei vor să se dea cu el
Miros a Coco Manel
Mă dau cu Coco Manel

Coco Manel

Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel

Du local au national, je fais des manele et de la coco
Je fais des ravages comme la troupe de Dan Bursuc aux Gopo
La douleur dans les couilles génère de l'intérêt
Plus le monde parle mal, plus j'ai de succès
Et ce n'est pas comme si je le faisais juste pour paraître
Car il n'y a aucun doute
Ma musique est tellement commerciale !
La musique est une langue universelle !
Et tu vois, comme disait un jour un couplet :
Tout le monde a le droit de se nourrir de l'Univers
Șatra n'est pas seulement un groupe, c'est une fierté nationale
Pas de Diss ! C'est juste un état général

Coco Manel, sur ma peau
Combo entre Channel et Manea
On enseigne le "Code des bonnes manele"
Pour toutes les maisons de disques, les labels et les gars...
J'ai pris une petite ligne, je me sens comme une Superstar
24 carats au cou, je me sens comme en Californie !
Il y a un tapis rouge partout où je vais, et déjà
Ça attire l'attention, j'ai des femmes flics sur Instagram !
Je joue au billard, je mange du foie gras
Dans une villa, avec des Français, et je bois du rhum-Coca
Je tire une taffe et j'ai les yeux mi-clos, comme Steve Aoki
GOLANII et Șatra, aller-retour : Bucarest - Due Ponti ! ONCLE !

Partout dans les quartiers
On entend parler d'amour
Le monde tourne autour des manele
On a ça dans la peau
Chatte blanche, chatte noire
Arrêtez avec votre trip hipster !
On continue à la donner comme ça
Parce qu'on aime le style gitan
Le plus profond respect à Gabrielle
Je ne suis pas ironique
Je m'appelle Guță et avec ce nom, je fais de la coco, de la manele
Je joue avec vous comme Mattel
J'ai roulé un falafel
Je le fais passer comme Federer
Court comme ça, juste en rêve
Șatra et Golanii font des manele jusqu'à la mort
Que des sommes illimitées de coco coulent sur eux !
Șatra et Golanii Manele N° 5
Le service est pour toi, allez, ramasseur de balles !

Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel

Et quand les Golanii arrivent, appelez les violonistes !
On balance les billets, salope, on est les rois de la manele !
Je fais neiger ma belle, de la neige comme à Miami
J'aime ton style, j'aime comment tu bouges, salope !
J'aime les faire brûler, les toucher comme le soleil sur les fesses
Sur la plage de Mamaia, les flics me cherchent
Mais tu sais que je ne parle pas, appelle mon avocat !
On est des patrons comme Pablo
Flow de Ferrari, paroles de Lambo
Je claque mon argent en putes, Iri Columbeanu
Je mange des sushis, je sniffe un rail et
Je regarde ce qu'il y a d'écrit sur mes baskets...

Monsieur l'agent, quand vous sortez du quartier
Essuyez-vous le nez, lunettes Saint Laurent
Dans une Ferrari blanche, je sens la cocaïne
Et le parfum de femme
Laissez-moi tranquille, bordel ! Vous ne voyez pas que je fais des manele ?
50 000 euros sur des comptes suisses
Je les laisse aux réparateurs pour qu'ils jouent aux machines à sous
Les Golanii sont la Camorra, Șatra le Sinaloa
Tu sais qu'on est à la mode dans toute l'Europe !

Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je me parfume avec Coco Manel
Je sens le Coco Manel
J'ai du succès, j'ai du succès
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel
Ça sent dans le quartier
Ça sent dans le hall d'entrée
Et ils veulent s'en mettre aussi
Je sens le Coco Manel
Je me parfume avec Coco Manel