Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. feat. Loredana Groza - Ce Ne Pasa Noua

Ce Ne Pasa Noua

Știi că tot ce dai, se întoarce
De mici noi toți le tot coacem
Din prafu' dă pă maidan
De când eram praf, nu mari
Și de-or veni belelele
Ne spălăm fața cu ele
Da ce ne pasă nouă?
Da nu ne pasă nouă?
Pe gura lor nu dăm un fleac!

Dansăm de mama focului printre caravane
La lumina lemnului aprins, pe post de reflectoare
Trec Șătrarii trec, trec și se petrec!
Dans la mine în curte, în fiecare zi e un concert
Omule, înțelege timpul trece, nu se întoarce!
Cine vrea să facă rău, rău singur își face
Trăiește clipa Bro! Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Bro!
Zig zagga zugga lagga, nouă nu ne pasă, no!

Trandafir negru de Șatră, mânca-i-aș gurița toată!
Că e mare șatraboantă, trr ta t talent are
Hopăi dirla dârla de, băiețîi și fetele
Să uite belelele, după ploaie, soarele
Fac bănuții și îi beu, ea mă iartă, așa sunt eu
Mai ales când e turneu, și mă simt că un B.E.N.Z.EU
Că, că un B.E.N.Z.EU, la gură le-am pus zăvor
Că nu ne pasă no no, deloc de părerea lor!

Am fost mici, acuma suntem mari!
Dacă vrei să ajungi, tu albule să sari!
Cu muzica în sânge că la lăutari
Dau Vise de Pește și primesc caviar
La 10 ani mă dădeam pe skate
Cu Nirvana în căști, Kurt Cobain
Sunt un Rockstar de copil; și major
Știți deja ce fac eu cu gura lor!

Нам всё равно

Знаешь, что всё, что ты отдаёшь, возвращается
С детства мы все это знаем
Из пыли на пустыре
С тех пор, как мы были пылью, а не великими
И если придут проблемы
Мы умоемся ими
Да что нам до них?
Да плевать нам на них?
На их слова нам наплевать!

Танцуем от души среди фургонов
При свете горящего дерева, вместо прожекторов
Цыгане идут, идут, и веселятся!
Танцы у меня во дворе, каждый день - концерт
Человек, пойми, время идёт, не возвращается!
Кто хочет сделать зло, сам себе зло делает
Живи моментом, Бро! До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си, Бро!
Зиг-загга зугга лагга, нам все равно, нет!

Чёрная цыганская роза, я бы всю тебя съел!
Ведь она большая цыганка, трр та т талантлива
Хопай дирла-дарла, ребята и девчата
Чтобы забыть проблемы, после дождя, солнце
Зарабатываю деньги и пропиваю, она меня прощает, такой уж я
Особенно когда гастроли, и я чувствую себя как B.E.N.Z.EU
Как, как B.E.N.Z.EU, им на рот замок повесил
Потому что нам всё равно, нет-нет, совсем на их мнение!

Мы были маленькими, теперь мы большие!
Если хочешь добиться, ты, белый, прыгай!
С музыкой в крови, как у музыкантов
Отдаю Рыбьи Сны и получаю икру
В 10 лет катался на скейте
С Нирваной в наушниках, Курт Кобейн
Я рок-звезда с детства; и взрослый
Вы уже знаете, что я делаю с их словами!