Satra B.E.N.Z. - Bernabeu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. - Bernabeu




Bernabeu
Bernabeu
Ai mei bagabonți n-au doar graiu' greu
Mes voyous n'ont pas que la rime dure
Hola cumetre, te-ai pârlit, te coacem.
Hola ma belle, t'es cramée, on te grille.
Am echipa mea ca pe Bernabeu,
J'ai mon équipe comme au Bernabeu,
Rulăm pe segway în industrie, o întoarcem.
On roule en segway dans l'industrie, on la retourne.
Ai mei bagabonți n-au doar graiu' greu.
Mes voyous n'ont pas que la rime dure.
Hola cumetre, te-ai pârlit, te coacem.
Hola ma belle, t'es cramée, on te grille.
Am echipa mea ca pe Bernabeu,
J'ai mon équipe comme au Bernabeu,
Rulăm pe segway în industrie, o întoarcem.
On roule en segway dans l'industrie, on la retourne.
2 coarde de modă veche, le fut în șosete Tommy Hilfiger.
2 cordes à l'ancienne, je les fourre dans mes chaussettes Tommy Hilfiger.
Îmi tot pocesc numele,
On n'arrête pas de massacrer mon nom,
Da-mi zic sunt cașto și futacios si îmi fac siropu' în sticlă.
Mais je m'en fous, je suis un voyou et un chaud lapin, je fais mon sirop en bouteille.
Pune mami, pune să-mi aline.
Sers-moi bébé, sers-moi pour me calmer.
Bagă bagă Lamă, fă-o în rime.
Balance balance Lamă, fais-le en rimes.
Mami îmi zice o fac bine, laudă-mă bine!
Bébé me dit que je le fais bien, FAIS, glorifie-moi bien!
Șatrabont pan' îngrop, ai dat de dreacu!
Satrabont jusqu'à ce que je sois enterré, t'as trouvé le diable!
Șatrabont pan' îngrop, ai dat de dreacu!
Satrabont jusqu'à ce que je sois enterré, t'as trouvé le diable!
Benzito Benzito Benzito ehi! Ehi!
Benzito Benzito Benzito fais ehi! Ehi!
Afiliat cu bagabonți din București ehi!
Affilié aux voyous de Bucarest ehi!
Dacă dau un telefon vine un STADION!
Si je passe un coup de fil, un STADE entier débarque!
Cât galeria mea din Ploiești, dă-o cioară!
Comme ma galerie de Ploiești, fais gaffe!
Am plecat din ghetou și mahalale cioară,
Je suis parti du ghetto et des quartiers chauds, fais gaffe,
Am ajuns fac chiar tot ce îmi doresc cioară!
J'en suis arrivé à faire tout ce dont j'ai envie, fais gaffe!
Au au au au au au au, Vine Șatra, bau bau bau:
Au au au au au au au, La Satra arrive, bau bau bau:
Nosfe cu Arca pe val val val, Cioară cu Londra, ia-l ia-l ia-l,
Nosfe avec Arca au top val val val, Cioară avec Londra, chope-le chope-le chope-le,
Skinny cu Egiptu' hmm hmm hmm, Guță și Navele, uu uu uu,
Skinny avec l'Egypte hmm hmm hmm, Guță et les Navires, uu uu uu,
Luca Beaturi, oh nuuuu!!!
Luca Beaturi, oh noooon!!!
Ăștia pe industrie se suie, merităm sa ne faceți statuie!
Ceux-là, ils montent dans l'industrie, on mérite une statue!
Bau bau, sare bagabontu' din tine dacă ești blană,
Bau bau, le voyou sort de toi si t'es clean,
Nu te-ascunde dacă-ți place, nu-ți fie teamă.
Cache-toi pas si t'aimes ça, n'aie pas peur.
Ca sa fac ce fac, am stat pierd o vară,
Pour faire ce que je fais, j'ai passé un été à ramer,
După turneu' din primăvară, Condimente se presară.
Après la tournée du printemps, on saupoudre d'Épices.
Lumea-ncepe tresara, când ma vede acolo-n sală
Les gens commencent à flipper quand ils me voient là-bas dans la salle
Și eu nu ma duc la sală, da' umflu când se scoală,
Et moi je vais pas à la salle, mais je gonfle quand ça se lève,
Câte unu și-mi omoară, vibe-ul ăsta al meu de cioară,
Un par un, ils me tuent, cette vibe de voyou, c'est la mienne,
Cioară cioară cioară cioară cioară cioară cioară cioară!
Voyou voyou voyou voyou voyou voyou voyou voyou!
Îi fac pilaf, spune-mi Uncle Benz,
Je fais du pilaf, appelle-moi Oncle Benz,
Nu mă-ntreba, te rog, ce-nseamnă B.E.N.Z.,
Demande-moi pas, s'il te plaît, ce que veut dire B.E.N.Z.,
Dacă n-ai suta de mii de iepuroi!
Si t'as pas les cent mille!
Am spus deja în interviuri chiar noi.
On l'a déjà dit nous-mêmes en interview.
Înc-odata!
Encore une fois!
Îi fac pilaf, spune-mi Uncle B.E.N.Z.,
Je fais du pilaf, appelle-moi Oncle B.E.N.Z.,
Nu mă-ntreba, te rog, ce-nseamnă B.E.N.Z.,
Demande-moi pas, s'il te plaît, ce que veut dire B.E.N.Z.,
Dacă n-ai suta de mii de iepuroi!
Si t'as pas les cent mille!
Am spus deja în interviuri chiar noi.
On l'a déjà dit nous-mêmes en interview.
Pace!
Peace!
Ai mei bagabonți n-au doar graiu' greu.
Mes voyous n'ont pas que la rime dure.
Hola cumetre, te-ai pârlit, te coacem.
Hola ma belle, t'es cramée, on te grille.
Am echipa mea ca pe Bernabeu,
J'ai mon équipe comme au Bernabeu,
Rulam pe segway in industrie, o intoarcem.
On roule en segway dans l'industrie, on la retourne.
Ai mei bagabonți n-au doar graiu' greu.
Mes voyous n'ont pas que la rime dure.
Hola cumetre, te-ai pârlit, te coacem.
Hola ma belle, t'es cramée, on te grille.
Am echipa mea ca pe Bernabeu,
J'ai mon équipe comme au Bernabeu,
Rulam pe segway in industrie, o intoarcem.
On roule en segway dans l'industrie, on la retourne.
A ajuns știe până și mă-ta aia, zlătăreasă care ascultă manele,
Même ta mère, la cagole qui écoute de la pop turque, me connaît maintenant,
O dată pentru cheamă cum cheamă
Déjà parce que je m'appelle comme je m'appelle
Și 2 pentru chiar cânt, MANELE.
Et ensuite parce que je chante, de la POP TURQUE.
Dacă vrei sa știi de echipa mea...
Si tu veux savoir pour mon équipe...
E-n Lumea din care a venit Pelé.
Elle vient du Monde d'où vient Pelé.
Suntem Reali ca Madrid, HALA!!!
On est des Reals comme Madrid, HALA!!!
N-avem timp! N-avem timp!
On a pas le temps! On a pas le temps!
Decât de TIMPUL care face LOVELE,
On a que le TEMPS de faire du FRIC,
Au au Șetruța mea e belele!
Au au ma Satra, elle fout le bordel!
Ne vrea răul toate adversarele,
Tous nos adversaires nous veulent du mal,
joaca noastră e la alte nivele.
Parce que notre jeu est à un autre niveau.
Ha ha ha ia vezi ce bizar,
Ha ha ha regarde comme c'est bizarre,
E dubiosu' ăsta cu flow Bercenar!
Ce mec louche avec un flow de Bercenar!
Nu știu cum îl cheamă, da știu că-i Șetrar
Je sais pas comment il s'appelle, mais je sais qu'il est de la Satra
Și zice-ntr-o piesă să-l Has Car!
Et dans un son, il dit qu'il faut le fumer comme une Voiture!
O arde pe Segway, prin Timpuri Noi
Il brûle en Segway, à travers Timpuri Noi
Cu Un Cioroi, frate cu alți Doi și un Țărănoi!
Avec un Gitan, frère avec deux autres et un Paysan!
Binecuvântați Excelenți, B.E.N.Z.!
Bénis Excellents, B.E.N.Z.!
Ne îmbrăcăm B.E.N.Z., ne pișăm B.E.N.Z.!
On s'habille B.E.N.Z., on pisse B.E.N.Z.!
Futem B.E.N.Z., fumăm B.E.N.Z., respirăm B.E.N.Z.!
On baise B.E.N.Z., on fume B.E.N.Z., on respire B.E.N.Z.!
O.S.O.D. 2 pui mâna, ia vezi henț!
O.S.O.D. 2 met ta main, regarde le truc!
Imaginează-ți un Faraon într-un tricou alb ca zăpada,
Imagine-toi un Pharaon en T-shirt blanc comme neige,
Cap de cioară în loc de cap de lup, î
Une tête de corbeau à la place d'une tête de loup,
N loc de crampoane pantofi cu toc.
Des chaussures à talons à la place de crampons.
Prea băiat, parfumat aranjat din cap până în picioare, IMACULAT!
Trop frais, parfumé, sapé de la tête aux pieds, IMMACULÉ!
Cazierul nepătat, bagabont iluminat, mult prea avansat,
Casier vierge, voyou illuminé, beaucoup trop en avance,
Da știu esti frapat ca ajut si
Mais je sais que t'es choquée que j'aide et
Nu ignor trisorii, prostii si chiorii.
Que j'ignore pas les tricheurs, les cons et les aveugles.
Amin în numele Sfintei Ciorimi, fă-ți o favoare și scapă de chin!
Amen au nom de la Sainte Communauté, fais-toi une faveur et arrête de souffrir!
Te rănești singur, noi nu te rănim!
Tu te fais du mal tout seul, nous on te fait pas de mal!
Necrofil ca Ill Bill te crezi
Nécrophile comme Ill Bill tu te prends pour un
Rechin? Te perpelesc ca în film, Kill Bill!
Requin? Je te découpe comme dans un film, Kill Bill!
Terenul de joacă e a doua mea casă,
Le terrain de jeu, c'est ma deuxième maison,
Hai ne jucăm, sau jet in pula mea acasă!
Viens on joue, ou dégage chez toi!
pași și cedează-ti locul în caz ca nu faci față!
Bouge-toi et cède-moi la place si t'assumes pas!
M-au cărat ăștia în cârcă pe tron
Ils m'ont porté sur le trône
simt cum sunt, un Campion!
Je me sens comme je suis, un Champion!
Eu Hagi, tu Sânmartean
Moi Hagi, toi Sânmartean
Eu pe Bernabeu, tu pe Național.
Moi au Bernabeu, toi au National.





Writer(s): Satra B.e.n.z.


Attention! Feel free to leave feedback.