Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. - Nopti Si Zile

Nopti Si Zile

(Muncă, muncă, muncă, muncă, muncă, muncă, muncă
Muncă, muncă, muncă, muncă, muncă, muncă)

Am cântat și nopți, dar am muncit și zile
Nu mai știm unde-i e jos, suntem la înălțime
Nu e niciun secret, e doar pură magie
Plus că am cântat și nopți, da′ am muncit și zile

Am spălat în Club pe jos
(Zile, zile, multe zile!)
Nu m-ascund, îți recunosc
(Zile, zile, nopți și zile!)
Și spălam pahare noaptea
(Nopți, nopți, sute de nopți!)
Treaz la 5 și 15 dimineața
(Nopți, nopți, vreo 14 nopți!)
Școală-te Guțane și du-te la program!
Să tai fiare cu muncitorii în Spania la Leblan
Toate astea sunt de când albe nu era Instagram
Muzica era un vis albe, adică doar visam
Da scriam,mamă scriam
Nu dormeam și tot scriam
Ai auzit O.S.O.D. One
De atunci le plănuiam
Planul asta nu e un Plan
Eu doar mă manifestam
Dar îți garantez că tot
Face parte dintr-un plan!

Tre' să continui să munceșți încontinuu
Asta dacă-ți doreșți s-ajungi mereu primu′
Ei râd, când le zic, cât de mult am muncit
Când eram eu mai mic, mă vedeau diferit...
Da' la liceu, am făcut, și ciordeles, mă rog...
Un portofel, niște adidași, o geacă și-un telefon!
Și-acuma' n-am încotro, stau și bag hustle non stop
Tu crezi că e doar un job, d-aia nu eșți Campion!
Azi am cămășa, balansu′, pălăria și dânsu′
Sângele meu e roșu, da' o ard de zici că-i albastru!
Dau cu pace, după concert, au cântat toți în cor
Eu am pus SF-u′ în NOSFE, era doar un horror!

Am cântat și nopți, dar am muncit și zile
Nu mai știm unde-i e jos, suntem la înălțime
Nu e niciun secret, e doar pură magie
Plus că am cântat și nopți, da' am muncit și zile

În Danemarca am băgat tură de noapte
Mă culcăm la 10 mă trezeam la 2:30
Când mă puneam să dorm, tu începeai să bei
Când mă trezeam să plec la munci era toiu′ distracției
Mergeam cu scuteru' prin ploaie-vânt-ninsoare
Nu vedeam un metru-n față, trebuia să bag ziare
Polei, rasism,depresie, pierdut și neîmplinit
O dată m-a lovit o dubă, aproape am murit
În Anglia pă Londra, cu israelieni
Băgăm cu săptămânile, am vândut Cosmetice!
Și legal și ilegal, și la negru și la program
Mi-a plăcut să-l fac pă ban și nu mi-a fost rușine neam!
BANII! BANII! BANII! BANII! BANII!

Des nuits et des jours

(Travail, travail, travail, travail, travail, travail, travail
Travail, travail, travail, travail, travail, travail)

J'ai chanté des nuits, mais j'ai aussi travaillé des jours
On ne sait plus où est le bas, on est au sommet
Il n'y a aucun secret, c'est juste de la pure magie
En plus j'ai chanté des nuits, oui j'ai travaillé des jours

J'ai nettoyé le sol dans le club
(Des jours, des jours, beaucoup de jours!)
Je ne me cache pas, je le reconnais
(Des jours, des jours, des nuits et des jours!)
Et je lavais les verres la nuit
(Des nuits, des nuits, des centaines de nuits!)
Réveillé à 5h15 du matin
(Des nuits, des nuits, environ 14 nuits!)
Va à l'école Guțane et va au travail!
Pour couper des métaux avec les ouvriers en Espagne à Leblan
Tout ça c'est depuis que Instagram n'était pas blanc
La musique était un rêve blanc, c'est-à-dire que je ne faisais que rêver
Mais j'écrivais, maman j'écrivais
Je ne dormais pas et je continuais à écrire
Tu as entendu O.S.O.D. One
Depuis, je les planifiais
Ce plan n'est pas un plan
Je me manifestais juste
Mais je te garantis que tout
Fait partie d'un plan!

Il faut que je continue à travailler sans cesse
Si tu veux toujours être le premier
Ils rient quand je leur dis combien j'ai travaillé
Quand j'étais plus jeune, ils me voyaient différemment...
Mais au lycée, j'ai fait, et des ciordeles, enfin...
Un portefeuille, des baskets, une veste et un téléphone!
Et maintenant, je n'ai pas le choix, je reste et je travaille sans arrêt
Tu crois que c'est juste un travail, c'est pourquoi tu n'es pas champion!
Aujourd'hui j'ai la chemise, l'équilibre, le chapeau et la danse
Mon sang est rouge, mais je le fais brûler pour que ça paraisse bleu!
Je fais la paix, après le concert, ils ont tous chanté en chœur
J'ai mis du SF dans NOSFE, c'était juste un horror!

J'ai chanté des nuits, mais j'ai aussi travaillé des jours
On ne sait plus où est le bas, on est au sommet
Il n'y a aucun secret, c'est juste de la pure magie
En plus j'ai chanté des nuits, oui j'ai travaillé des jours

Au Danemark, j'ai fait un quart de nuit
Je me couchais à 10h, je me réveillais à 2h30
Quand je m'allongeais pour dormir, tu commençais à boire
Quand je me réveillais pour aller travailler, c'était le moment de la fête
J'allais en scooter sous la pluie, le vent, la neige
Je ne voyais pas un mètre devant moi, il fallait que je livre des journaux
Glace, racisme, dépression, perdu et incomplet
Un jour, un van m'a percuté, j'ai failli mourir
En Angleterre, à Londres, avec des Israéliens
On travaille pendant des semaines, on a vendu des cosmétiques!
Et légalement et illégalement, et au noir et selon le programme
J'ai aimé faire ça pour l'argent et je n'ai pas eu honte!
L'ARGENT! L'ARGENT! L'ARGENT! L'ARGENT! L'ARGENT!