Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. - O G Original Golan

O G Original Golan

Ne doare p***a de ce zice lumea.
Noi suntem niste martiri si stim asta
Practic suntem niste cobai
Da macar suntem cobaii nostrii
Si ne punem i joc carierele si vietile noastre
Si nu pe ale altora

REF KILLA:

Eu am iesit din mama in strada
Si am jurat c o sa ma vada
Acolo sus cu a mea brigada
Unde ei nu pot sa sara
Unde fratii sunt ca regii
Si imperiul nu e ceara

Unde p***a mea sunt gaborii
Vor sa ma omoare rapperii
Toti falsii, toti mancatorii de c***t
Democratia-n muzica e un bal mascat!
Toti comunistii au intrat cu japca in hiphop
Spalare pe creier la un nivel elevat
Idolii mei psihic moral m-au terminat
Cand m-am mutat la capitala sa fac muzic-am intrat
In depresii sunt atatea chestii
Ca te mint in atatea feluri si tu nu le stii
Tu chiar crezi ca ei iti vor binele nu
Si tu crezi absolut tot ce zic ei nu?
Ei, afla ca diferenta nu e mare
Intre tipu lor de promovare si manip***are

SUPER ED:

Povestea vietii mele, Fine
Sunt bun bun bun da nu ma vede nimeni bine
Au ţţsst da frig asa tare ca-i ard
Asa de tare cam hard core,
Ca le dau pe ecranu mintii filme ca n televizor
P****o amator adica, ii f*t la procesor
Bri, bru-bru bruiaj nu-s inteles, sa mor sa mor.
Sunt asa de eu, nu-s actor, actor.
Si vreau sa-mi fumez iarba-n strada,
M**e la garda x 3, p***a bani si-o arma!!! Bu bu bu
Vorba face drama.
Tu n-ai ascultat vorbe panarama?
Da vorba mea e catifea pe rana, ca le am cu parleala de cand am iesit din mama
Si-am aterizat forta in borcan
In vene acelasi sange de Catelus Guţan. EI!!

REF KILLA:

Eu am iesit din mama in strada
Si am jurat c o sa ma vada

Acolo sus cu a mea brigada
Unde ei nu pot sa sara
Unde fratii sunt ca regii
Si imperiul nu e ceara

Mama mea a fost gangster in 90 bai
Tata bagabont unchimiu era pe Brrp! Brrp!
'Napoi in 2000 cand eram pici cu placa pe la bloc
Visam banii mami nu stiam ce-i ala scop neah neah
Cu cardeala mangleala m-au luat si mi-au dat o lama
La harneala vrajeala nu puneam botu' mama
Nascut din lupoaica sunt un lup in haita tata
Si n-am filme am tupeu si solo fara satra
Si iau garda in p***a daca ma incearca
Si daca pic, pica whoh! cu mine in groapa
Doamne te rog nu ma oprii ca nu dau kile la copii
Le tot dau indicatii cum sa nu ajunga sclavi si
Toti vor bani da' sa-i faca nu se misca
La majoritatea le e frica
Unii vor mecla pe sticla eu le pun mecla pe asfalt
Killa Lama Fina nu ma mai satur de scandal

Mi se spune Nosfe şi fac rap de când mă ştiu,
Dar asta nu mai contează cum nu mai contează ce scriu,
De când fac piese cu şatra ăştia spun că fac manele,
Stilul nu le place, parcă le-am cerut eu vreo părere,
Sunt toţi ipocriţi şi nu-i vreau ca fani, când se plâng că îi copiem de fapt pe americani,
Ei nu ştiu că simplul fapt că facem rap, a fost preluat din state, la modu' din start,
şi pan' la urmă care ar fi problema?
în loc să fim uniţi, şi să preluăm împreună scena,
în loc s-aducem rap-ul înapoi pe Tv,
Pe radio, la concerte, emisiuni şi nu doar pe net!
Da' şatra de fapt e prea fresh,
şi de aia tu nu ne-nţelegi,
şi doar tu, tu puteai să crezi,
Că ne pişăm cumva pe rap-ul românesc,
M**e c****, noi am spus doar că suntem unici şi nu semănăm cu alţi rapperi!

O G Original Golan

On s'en fout de ce que le monde en dit.
Nous sommes des martyrs et on le sait.
En pratique, on est des rats de laboratoire.
Mais au moins, on est nos propres rats de laboratoire.
Et on met nos carrières et nos vies en jeu.
Et pas celles des autres.

REFRAIN KILLA :

Je suis sorti du ventre de ma mère dans la rue
Et j'ai juré qu'ils me verraient
Là-haut avec ma team
Où ils ne peuvent pas aller
Où les frères sont comme des rois
Et l'empire n'est pas en cire

Où sont les putains de flics ?
Les rappeurs veulent me tuer
Tous ces faux, tous ces suceurs !
La démocratie dans la musique, c'est un bal masqué !
Tous les communistes ont fait irruption dans le hip-hop
Lavage de cerveau à un niveau élevé
Mes idoles m'ont achevé mentalement et moralement
Quand j'ai déménagé dans la capitale pour faire de la musique, je suis tombé
Dans la dépression, il y a tellement de choses
Qui te mentent de tellement de façons et tu ne le sais même pas
Tu crois vraiment qu'ils te veulent du bien ? Non.
Et tu crois absolument tout ce qu'ils disent ? Non ?
Eh bien, sache que la différence n'est pas grande
Entre leur façon de faire de la promo et de manipuler.

SUPER ED :

L'histoire de ma vie, Fine
Je suis bon bon bon mais personne ne le voit
Ils ont peur, tellement froid qu'ils brûlent
Tellement fort, presque hardcore,
Que je leur projette des films sur l'écran de leur esprit comme à la télévision
Putain d'amateur, je veux dire, je baise leur processeur
Bri, bru-bru bru-bruit, je ne suis pas compris, que je meure.
Je suis tellement moi, je ne suis pas un acteur, un acteur.
Et je veux fumer mon herbe dans la rue,
Merde les flics x 3, de l'argent et une arme !!! Bou bou bou
Les mots font le drame.
Tu n'as pas écouté les paroles, pauvre cloche ?
Mais ma parole est du velours sur une plaie, je suis un beau parleur depuis ma naissance
Et j'ai atterri en force dans le bocal
Dans les veines le même sang que Catelus Guţan. Ouais !!

REFRAIN KILLA :

Je suis sorti du ventre de ma mère dans la rue
Et j'ai juré qu'ils me verraient

Là-haut avec ma team
Où ils ne peuvent pas aller
Où les frères sont comme des rois
Et l'empire n'est pas en cire

Ma mère était une gangster dans les années 90, mec
Papa un voyou, mon oncle était sur Brrp ! Brrp !
Retour en 2000, quand on était petits avec la plaque au quartier
On rêvait d'argent, maman, je ne savais pas ce qu'était un but
Avec la débrouille, ils m'ont pris et m'ont donné une lame
Je ne suis pas né de la dernière pluie, maman
Né d'une louve, je suis un loup dans la meute, papa
Et je n'ai pas de films, j'ai du cran, en solo sans la meute
Et je prends les choses en main si on me cherche
Et si je tombe, que le monde entier tombe avec moi dans la tombe
Madame, s'il vous plaît, ne m'arrêtez pas, je ne donne pas mes kilos aux enfants
Je leur donne juste des conseils pour qu'ils ne deviennent pas des esclaves et
Tout le monde veut de l'argent mais ils ne font rien pour en avoir
La plupart ont peur
Certains veulent briller sur le petit écran, moi je brille sur l'asphalte
Killa Lama Fina je n'en ai jamais assez des histoires

On m'appelle Nosfe et je fais du rap depuis que je suis tout petit,
Mais ça n'a plus d'importance, comme ce que j'écris,
Depuis que je fais des morceaux avec la meute, ils disent que je fais du manele,
Ils n'aiment pas le style, comme si je leur avais demandé leur avis,
Ils sont tous hypocrites et je ne les veux pas comme fans, quand ils se plaignent qu'on copie les Américains,
Ils ne savent pas que le simple fait qu'on fasse du rap a été repris des États-Unis, dès le départ,
Et au final, quel est le problème ?
Au lieu d'être unis et de prendre la scène ensemble,
Au lieu de ramener le rap à la télévision,
À la radio, aux concerts, aux émissions et pas seulement sur le net !
Mais la meute est trop fraîche,
Et c'est pour ça que tu ne nous comprends pas,
Et seulement toi, tu pouvais croire,
Qu'on chie sur le rap roumain,
Merde, on a juste dit qu'on était uniques et qu'on ne ressemblait pas aux autres rappeurs !