Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. - Regele Leu

Regele Leu

Oglindă, oglindă, oglinjoară
Spune-mi spune în cine imi bag pa iară
Atâta faţă in industrie, o, mamă
Atâtea târfe si harţe o grămadă
Dau pick-up pe beat ca un călugăr la o icoană
Dulce ca mierea dar sare pe rană
Filme, rime pline de dramă in stradă
Trăiesc tot odată si o viaţă şucară
Sunt animal, societatea-i ca o cuşcă
Spui că-s spurcat în limbaj ca o drujbă
Metamorfoză când eu devin tactu
Când te bat in strada de fata cu fratitu
Te prind prin parcare ca esti hater la propriu
Hip-hop-ul e focul, tu eşti doar chiştocul
Slug de cartier, le sparg ca pe seminţe
Mă mişc în brigadă şi strada mă simte
Scriu luciferic, car praful isteric
O ard ezoteric, nu, n-o da in criterii
Nu haleşti mizerii, nu visezi imperii
Nu-mi place, ma speri şi şti c-o să te sperii
(Wooohoo)
Am stofă de prof, eu, pe strofe, muzica e limba
Nu e blasfemie că sunt binecuvântat
Pe feţe aduc frica

Vezi tu ce vad si eu, a?
Eşti umpic in filmul meu
Stanley, mancaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spatiala 2000 una
Faci tu ce fac si eu, a?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Dacă Dumnezeu ar face ce fac eu
N-ar fi la fel de bun ca mine fiindcă sunt zeu (Iartă-mă, Doamne)
În ceea ce fac, sunt zeu când o ft si ea îşi pierde capul
Şi demonii au îngerii lor
Doamne îmi place ideea de mor
Ma văd păşind pe un roşu covor
Iau premiu si plec in al 9-lea nor
Wooooo, urlu ca lupu la lună
Ca subwoo loveste tot trupul

Cu bass-ul cel sumbru
Imi bag pa in tot, da
Imi bag pa in tort, da
Fac rap din toate poziţiile, Rap-a-sutra
Încă nu vreau un milion, dar da-mi măcar suta
Dar da-mi macar suta

Vezi tu ce văd si eu, ă?
Eşti umpic in filmul meu
Stanley, mâncaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spatiala 2000 una
Faci tu ce fac si eu, ă?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Îmi fac o poză cu camera din telefon
Îmi place de mine de mor
O pun în ramă, ca pe-o icoană, îmi fac un tablou
M-am născut la vre-o 10 planete distanţă
Când cel de sus a avut speranţă
Pentru Terrani şi m-a sacrificat
Când m-a pus in navetă si m-a trimis pe Pământ
Întâi, m-am adaptat
Am ştiut că sunt special de când am-am ate-terizat
Pe Pământul asta plin de Te-terminatori
Băjeţi printre fecale la fel ca e pe noi
Rituale macabre, omor prostituate
Să-i ft de jigodii netalentate
Brigada, coane, colectii, vertebre
E coadă la firma de pompe funebre
(Dau la m)
Da? Ai inteles ce am zis? Dacă nu, dă-i replay si notează, cu un pix, şi pe urmă, ascultă-i pe
Toţi rapperii ăia basiti ai tai si sa vezi cat de buni si de diferiti suntem noi. Da? Si mai
Dă-te-n morţii mă-tii şi vă da-ţi seama câte am spus.

Vezi tu ce văd si eu, ă?
Eşti umpic în filmul meu
Stanley, mâncaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spaţială 2000 una
Faci tu ce fac si eu, ă?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Le Roi Lion

Miroir, miroir, dis-moi
Dis-moi dans qui je vais fourrer ma bite
Tellement de visages dans l'industrie, oh maman
Tant de salopes et de combines, un vrai bordel
J'envoie du lourd sur le beat comme un moine devant une icône
Doux comme le miel mais ça pique quand même
Des films, des rimes pleines de drame dans la rue
Je vis tout à la fois et une vie de merde
Je suis un animal, la société est une cage
Tu dis que j'ai un langage de charretier
Métamorphose quand je deviens taciturne
Quand je te bats dans la rue devant ton frère
Je te chope au parking, t'es un hater dans l'âme
Le hip-hop c'est le feu, toi t'es juste la merde
Limace de quartier, je les écrase comme des graines
Je bouge en équipe et la rue me le rend bien
J'écris de façon luciférienne, je prends la poudre hystérique
Je la brûle de manière ésotérique, non, ça ne rentre pas dans tes critères
Tu ne peux pas gérer la misère, tu ne rêves pas d'empires
Je ne te plais pas, tu me crains et tu sais que tu vas flipper
(Wooohoo)
J'ai l'étoffe d'un prof, moi, sur les couplets, la musique c'est ma langue
Ce n'est pas un blasphème car je suis béni
J'inspire la peur sur les visages

Tu vois ce que je vois, hein ?
T'es un peu dans mon film
Stanley, je mangerais bien cette orange
Je suis 2001, l'Odyssée de l'espace
Tu fais ce que je fais, hein ?
Tu te promènes dans l'OVNI
E.T., passe-moi mon joint
Qui est le roi lion ?

Si Dieu faisait ce que je fais
Il ne serait pas aussi bon que moi parce que je suis Dieu (pardonne-moi Seigneur)
Dans ce que je fais, je suis Dieu quand je la baise et qu'elle perd la tête
Et les démons ont leurs anges
Seigneur, j'aime l'idée de la mort
Je me vois marcher sur un tapis rouge
Je prends un prix et je pars au septième ciel
Wooooo, je hurle comme un loup à la lune
Comme le subwoo frappe tout le corps

Avec la basse qui gronde
Je m'en fous de tout, ouais
Je m'en fous du gâteau, ouais
Je fais du rap dans toutes les positions, Rap-a-sutra
Je ne veux pas encore d'un million, mais donne-moi au moins cent
Mais donne-moi au moins cent

Tu vois ce que je vois, hein ?
T'es un peu dans mon film
Stanley, je mangerais bien cette orange
Je suis 2001, l'Odyssée de l'espace
Tu fais ce que je fais, hein ?
Tu te promènes dans l'OVNI
E.T., passe-moi mon joint
Qui est le roi lion ?

Je me prends en photo avec la caméra de mon téléphone
Je m'aime tellement que j'en meurs
Je la mets dans un cadre, comme une icône, je me fais un tableau
Je suis né à environ 10 planètes de distance
Quand celui d'en haut a eu de l'espoir
Pour les Terriens et qu'il m'a sacrifié
Quand il m'a mis dans une navette et m'a envoyé sur Terre
D'abord, je me suis adapté
J'ai su que j'étais spécial dès que j'ai atterri
Sur cette Terre pleine de Te-terminateurs
Des mecs parmi les excréments comme nous
Rituels macabres, je tue des prostituées
Pour baiser ces salopes sans talent
L'équipe, mec, les collections, les vertèbres
Y'a la queue devant les pompes funèbres
(J'y vais)
Ouais ? T'as compris ce que j'ai dit ? Si ce n'est pas le cas, appuie sur replay et prends des notes, avec un stylo, et après, écoute
Tous ces rappeurs de merde et tu verras à quel point nous sommes bons et différents. Ouais ? Et puis
Creuse-toi la tête et rends-toi compte de tout ce qu'on a dit.

Tu vois ce que je vois, hein ?
T'es un peu dans mon film
Stanley, je mangerais bien cette orange
Je suis 2001, l'Odyssée de l'espace
Tu fais ce que je fais, hein ?
Tu te promènes dans l'OVNI
E.T., passe-moi mon joint
Qui est le roi lion ?