Lyrics and translation Satra B.E.N.Z. - Umblu Dupa Bani

Umblu Dupa Bani

Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani
Nimic nu e gratis tre' sa ai bani mereu
Umblu dupa bani
Daca n-ai bani ca si cum n-ai tupeu
Umblu dupa bani
Umblu dupa bani, daca stau n-am ce s-astept
Umblu dupa bani in fiecare an, nu pot sa stau, sunt baiat destept
O suta e pura, e ochelari de soare, chestie de buget
Am vazut unii mai scumpi, abia ii astept
Viata-i o curva, Dumnezeu nu-i peste
Dupa ploaie vine curcubeul
Norocul e acolo dar nu te loveste
Tre' sa ti-l faci tu mereu
Daca nu ai bani esti zero
Daca nu ai bani, degeaba
Nu esti la Milano, nu esti, fraiere
Faci shopping de mall, faci shopping degeaba
Banii sunt viata ca aerul, apa si tot ce e-n jur
As vrea un milion sa vad daca mai simt nevoia sa fur
Aveam cinci ani cand i-am promis mamei mele o vila
Si pe mama n-am mintit-o niciodata deci momentul ala trebuie neaparat sa vina
Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?

Umblu dupa bani, Calarasi, Bucuresti
Danemarca, Anglia, te-am pupat sa traiesti
DeMoga, KAZIBO, HaHa
PugLife, Satra
Umblii dupa bani in buzunare, in portofele
Si acolo nu-i nimic si asta te sperie, vere
Femeia ma suna, lasa-ma mami
Ti-am spus ca am plecat sa fac banii
Banii n-aduc fericirea?
Spune-i asta unui pusti bolnav de cancer
Ce-i pe citostatice
In timp ce moare si se descompune in fata ta
Sau la toti saracii aia cu stomacul lipit de sira spinarii
Care pentru o friptura si-ar da faptul in fata garii
Ba, traiasca-ti familia ta
Banii n-aduc fericirea? Hahaa

Banii nu ma fac, coane, doar ca eu ii muncesc
Papi striga-n cartier: "Eu nu vreau sa imbatranesc"
Banii cica nu te fac, dar cand ii ai ii cantaresti
Papi striga-n cartier: "Fiule, tu n-o mierlesti"
Umblu dupa bani sunt bagabont inteligent
Mama, melomana cliqua, ne-am baga, ma, la o mica drama
Fratele e spatele si Satra mea e data dracu
Unde pula mea sunt banii despre care dai cu ciocu?
Am zis-o de-atatea ori, am imputit si blocu'
Am zis-o de-atatea ori, m-aude si DIICOT-u'
Satra, motherfucker, o fut pe mama si pe fata
Satra, motherfucker, nu vrei sa ai la noi o plata

(Yeeeaaaah)
Simt miros de bani, trag pe nas (s-s-s)
Cascaval ras
Inalt pana-n tavan, il presar pe pastele cu sos de maidan
Na-na-na-na, o ard italian
Fa, haladito, smolito, sunt aici cu Satra Benzito
Ii place lui fi-to si tie, bandito
Cand e vorba de dinerito
E vorba de tine, poezie, recit-o
Hai treceti in banca ca va tot scolesc
De la spart, cand ma sparg o trag, bang beng beng
Sunt in forma, cu cercul meu mic ca inelul de logodna
Na-na, Vansi jegosi in picioare, H&M toale
Arat ca un sarac, zi-mi boschetare
Gauri in buzunare, O Doamne, Doamne, eu
N-am bani, banii-s eu
(Ce n-a vazut Parisul)

Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?

Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani
Nimic nu e gratis tre' sa ai bani mereu
Umblu dupa bani
Daca n-ai bani ca si cum n-ai nici tupeu
Umblu dupa bani

Je Marche Pour l'Argent

Une femme m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Un pote m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Le monde m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent
Rien n'est gratuit, il faut toujours avoir de l'argent
Je marche pour l'argent
Si t'as pas d'argent, c'est comme si t'avais pas de cran
Je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, si je reste assis j'ai rien à attendre
Je marche pour l'argent chaque année, je ne peux pas rester assis, je suis un garçon intelligent
Cent c'est pur, c'est des lunettes de soleil, une question de budget
J'en ai vu des plus chères, je les attends avec impatience
La vie est une pute, Dieu n'est pas au-dessus
Après la pluie vient l'arc-en-ciel
La chance est là mais elle ne te frappe pas
Tu dois te la faire tout le temps
Si t'as pas d'argent t'es un zéro
Si t'as pas d'argent, c'est inutile
T'es pas à Milan, t'y es pas, mon pote
Tu fais du shopping au centre commercial, tu fais du shopping pour rien
L'argent c'est la vie comme l'air, l'eau et tout ce qui est autour
J'aimerais bien avoir un million pour voir si j'aurais encore besoin de voler
J'avais cinq ans quand j'ai promis une villa à ma mère
Et je n'ai jamais menti à ma mère, donc ce moment doit absolument arriver
Une femme m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Un pote m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Le monde m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?

Je marche pour l'argent, Calarasi, Bucarest
Danemark, Angleterre, je t'embrasse bien fort
DeMoga, KAZIBO, HaHa
PugLife, Satra
Tu marches pour l'argent dans tes poches, dans tes portefeuilles
Et y a rien là-dedans et ça te fait flipper, mec
Laisse-moi bébé, la femme m'appelle
Je t'ai dit que j'étais parti faire de l'argent
L'argent ne fait pas le bonheur ?
Dis ça à un gamin malade du cancer
Qui est sous chimio
Pendant qu'il meurt et se décompose devant toi
Ou à tous ces pauvres types avec l'estomac collé à la colonne vertébrale
Qui pour un steak donneraient leur cul devant la gare
Mec, que ta famille vive longtemps
L'argent ne fait pas le bonheur ? Hahaa

L'argent ne me fait pas, mec, c'est juste que je le travaille
Papa crie dans le quartier : "Je ne veux pas vieillir"
L'argent ne te fait pas, paraît-il, mais quand tu l'as tu le pèses
Papa crie dans le quartier : "Mon fils, toi tu ne mourras pas"
Je marche pour l'argent, je suis un voyou intelligent
Maman, clique mélomane, on se met bien, maman, avec un petit drame
Mon frère me soutient et ma Satra est foutue
Où diable est l'argent dont tu parles ?
Je l'ai dit tellement de fois, j'ai même souillé le quartier
Je l'ai dit tellement de fois que même la DICOT m'entend
Satra, enculé, va te faire foutre, toi et ta mère
Satra, enculé, tu ne veux pas avoir affaire à nous

(Yeeeaaaah)
Je sens l'argent, je le sniffe (s-s-s)
Du fromage râpé
Haut jusqu'au plafond, je le saupoudre sur mes pâtes à la sauce du ghetto
Na-na-na-na, je la joue italien
Hé, petite frappe, petit voyou, je suis là avec Satra Benzito
Il aime ta meuf, bandit
Quand il s'agit de fric
Il s'agit de toi, poésie, récite-la
Allez, entrez dans la banque, elle ne cesse de grandir
Du cambriolage, quand je me défonce, je tire, bang bang bang
Je suis en forme, avec mon petit cercle comme une bague de fiançailles
Na-na, des Vans dégueulasses aux pieds, des fringues H&M
J'ai l'air d'un pauvre, appelle-moi clochard
Des trous dans les poches, Oh Seigneur, Seigneur, moi
J'ai pas d'argent, c'est moi l'argent
(Ce que Paris n'a jamais vu)

Une femme m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Un pote m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Le monde m'appelle, me cherche, mais ne me trouve pas
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?
Où est-ce que je vais ? Mais où est-ce que je vais ?

Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent, je marche, je marche pour l'argent
Je marche pour l'argent
Rien n'est gratuit, il faut toujours avoir de l'argent
Je marche pour l'argent
Si t'as pas d'argent, c'est comme si t'avais pas de cran
Je marche pour l'argent