Satsang - We Are Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Satsang - We Are Free




We Are Free
Nous sommes libres
WE ARE FREE:
NOUS SOMMES LIBRES:
Its all a game. The way they doin us now
C'est juste un jeu. La façon dont ils nous font maintenant
Trying to get found but we don't know how
Essayer de se faire trouver, mais nous ne savons pas comment
We've been made, to believe
Nous avons été amenés à croire
That everything is exactly how it seems
Que tout est exactement comme il semble
Except for the section of my people representin'
Sauf pour la section de mon peuple qui représente
The cause and collection of divine interventions
La cause et la collection d'interventions divines
That are coming more and more
Qui arrivent de plus en plus
They say they'll fix this but leave that broken
Ils disent qu'ils vont réparer ça, mais laisser ça cassé
They spit lies but leave truths unspoken
Ils crachent des mensonges, mais laissent des vérités non dites
A revolution will come and its on its way
Une révolution va arriver et elle est en route
Power to the people trying to seize the day
Le pouvoir au peuple qui essaie de saisir le jour
We've been captive too long
Nous avons été captifs trop longtemps
Raisin up the people with the power of song, souls sing
Élever le peuple avec le pouvoir de la chanson, les âmes chantent
Souls will sing
Les âmes chanteront
No more holdin on, were gonna be who we be gonna soldier on
Plus de maintien, nous allons être ce que nous sommes, nous allons continuer à avancer
Cause were free
Parce que nous sommes libres
Party politicians with their false inferiority
Les politiciens de parti avec leur fausse infériorité
A small group of snakes, speaking for the majority
Un petit groupe de serpents, parlant au nom de la majorité
Don't know about you, but those are not my leaders
Je ne sais pas pour toi, mais ce ne sont pas mes leaders
Lies they emit, I am not a believer
Les mensonges qu'ils émettent, je ne suis pas un croyant
A system built to protect only a few
Un système construit pour protéger seulement quelques-uns
Of the upper class, but what are we supposed to do
De la classe supérieure, mais que sommes-nous censés faire
Strugglin and jugglin, Im livin check to check
Lutter et jongler, je vis de chèque en chèque
I'm broke but not broken and I have no regrets
Je suis fauché, mais pas brisé et je n'ai aucun regret
People always ask sayin what is this
Les gens demandent toujours, disant ce que c'est
Why are these Satsang boys so resistant
Pourquoi ces garçons de Satsang sont-ils si résistants
Because the music on the radio is impotent
Parce que la musique à la radio est impuissante
We're hear to tell you that the revolutions imminent
Nous sommes pour te dire que la révolution est imminente
I don't need no institution to tell me how to think
Je n'ai besoin d'aucune institution pour me dire comment penser
I live my life staying conscious in between the blinks
Je vis ma vie en restant conscient entre les clignements d'yeux
This is my heart, my mind, written line by line
C'est mon cœur, mon esprit, écrit ligne par ligne
To inform the people that this is our time
Pour informer le peuple que c'est notre temps
This is what the message is, so tell your parents and your kids
C'est le message, alors dis-le à tes parents et à tes enfants
We were all born free so break your shackles in the present tense
Nous sommes tous nés libres, alors brise tes chaînes au présent
No amount of money gonna take it away
Aucune somme d'argent ne pourra l'emporter
No amount of government gonna make me sway
Aucun gouvernement ne pourra me faire changer d'avis
No amount of dollars and no amount of bills
Aucune somme de dollars et aucune somme de factures
No amount of policy gonna fix these ills
Aucune politique ne pourra résoudre ces maux
Til we awake and arise, cause this is our time
Jusqu'à ce que nous nous réveillions et que nous nous levions, car c'est notre temps





Writer(s): Drew Mcmanus


Attention! Feel free to leave feedback.