Lyrics and translation Sattar & Mahasty - Booye Noono Booye Gandom

Booye Noono Booye Gandom

بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم
دوباره توپ بازی رفتن
خدمت سربازی رفتن
دوباره موهارو بافتن
قصه از مادر شنفتن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

چه خوبه با بچه ها تا قله رفتن
گرد و خاک از صورت آفتاب گرفتن
چه خوبه این آسمونو آبی کردن
اون روزای برفی رو آفتابی کردن
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

دوباره تو بار مرمر
خوندن تهران مصوّر
مردی بر سر دوراهی
سالهای بی پناهی
دوباره یه حوض سنگی
ماهی های رنگی رنگی
از تو اون کلاه فرنگی
آسمون به اون قشنگی
بوی خاک و بوی نون و بوی گندم
دوباره پرسه زدن میون مردم

L'odeur de la terre, du pain et du blé

L'odeur de la terre, du pain et du blé
Se promener à nouveau parmi les gens
Jouer au football à nouveau
Servir dans l'armée
Se faire tresser les cheveux à nouveau
Écouter des histoires de maman
L'odeur de la terre, du pain et du blé
Se promener à nouveau parmi les gens

C'est si bon d'aller au sommet avec les enfants
Prendre le soleil et se couvrir de poussière
C'est si bon de rendre ce ciel bleu
Rendre ces jours de neige ensoleillés
L'odeur de la terre, du pain et du blé
Se promener à nouveau parmi les gens

De nouveau dans le marché de marbre
Chanter "Téhéran, la capitale"
Un homme à la croisée des chemins
Des années d'errance
De nouveau un étang en pierre
Des poissons de toutes les couleurs
Depuis ce chapeau de clown
Le ciel est si beau
L'odeur de la terre, du pain et du blé
Se promener à nouveau parmi les gens