Lyrics and translation Sattar - 40 Taraneh

40 Taraneh

هنوزم صدای بارون تکیه گاه گریه هامه ردپای شام آخر رو تن دلتنگیامه
هنوزم گلایه ی من از حضور شب و شامه بغضه همسفر هنوزم که هنوزه تو صدامه
با یه بغضه بی سر انجام با یه پیله قد زندون با غم بیگانگیها
سرنوشت منو نترسون, منو نترسون, منو نترسون
تکست آهنگ چهل ترانه ستار
پشته این تصویر عاشق وارث رمز یه دردم تا بلوغ این ستاره قصه مونو گریه کردم
هنوزم روایته من گل پونه گل گندم هنوزم خونه به دوشم رهسپار فصل پنجم
زخم اون سفر هنوزم فاتح مرثیه هامه
غرله دلتنگیه من تا همیشه تو صدامه, تو صدامه تو صدامه
خاک خسته منو دریاب سر سپردت بی پناهه با تو بودن از تو خوندن خیلی وقته که گناهه
گل سنگم شازده خانوم میمونن همیشه با من, من چرا .من نمیخوام وطنم ترانه هامن
با یه بهت بی سر انجام با یه پیله قد زندون
با غم بیگانگیها سرنوشت منو نترسون, منو نترسون ، منو نترسون

40 Chansons

Encore, le bruit de la pluie est un soutien pour mes pleurs, sur ta nostalgie reste la dernière empreinte de notre dîner
Encore, ma plainte se heurte à la nuit et sa noirceur, l'amertume est toujours ma compagne, elle est dans ma voix
Avec un chagrin sans issue, avec une chrysalide grande comme une prison, avec les peines de l'éloignement
Mon destin, ne m'effraie pas, ne m'effraie pas, ne m'effraie pas
Texte de la chanson "Quarante chansons" de Sattar
Derrière cette image d'amoureux, j'hérite du secret d'une souffrance, jusqu'à l'épanouissement de cette étoile, j'ai pleuré notre histoire
Je suis encore le récit de "Pavot et coquelicot", toujours sans-abri, je suis en route pour le cinquième acte
La blessure de ce voyage est encore la maîtresse de mes complaintes
Le rugissement de ma nostalgie est à jamais dans ma voix, dans ma voix, dans ma voix
Terre épuisée, soutiens-moi, je suis un désespéré qui t'est livré, être avec toi, chanter pour toi, cela fait longtemps que c'est un péché
Je suis la fleur de pierre, la princesse, je reste toujours avec toi, moi pourquoi ? Je ne veux pas, mes chansons sont ma patrie
Avec une stupeur sans issue, avec une chrysalide grande comme une prison
Avec les peines de l'éloignement, mon destin, ne m'effraie pas, ne m'effraie pas, ne m'effraie pas