Lyrics and translation Sattar - Ashti

Ashti

دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار می رسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

اگر که روز و شبمون
حروم شده حروم شده
خیال نکن دنیا دیگه
برای ما تموم شده
بیا و از مرغ سحر
سراغ فردا رو بگیر
بیا و از رودخونه ها
سراغ دریا رو بگیر
سراغ دریا رو بگیر
چه وقت ویرون شدنه
با تو که ویرون نمی شم
کنار تو مسافر
شهر غریبون نمی شم
بیا بیا که بین ما
یه ذره جای گله نیست
بین اونا که عاشقن
کویر و کوه فاصله نیست
کویر و کوه فاصله نیست
دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار میرسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

امید من وای

اگر که روز و شبمون
حروم شده حروم شده
خیال نکن دنیا دیگه
برای ما تموم شده
بیا و از مرغ سحر
سراغ فردا رو بگیر
بیا و از رودخونه ها
سراغ دریا رو بگیر
سراغ دریا رو بگیر
خزونُ باور نکنیم
آخه بهاریم واسه هم
میون این غریبه ها
رفیق و یاریم واسه هم
بیا بیا که بین ما
یه ذره جای گله نیست
بین اونا که عاشق ان
کویر و کوه فاصله نیست
کویر و کوه فاصله نیست
دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار میرسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

Ashti

Je viens te voir
Ne sois plus en colère contre moi
Le moment de notre rencontre arrive
Oh non, si tu n'attends pas
Oh non, si tu n'attends pas
Ne soyons plus en colère l'un contre l'autre
C'est le travail de l'ennemi
Le plus beau moment de la vie
C'est le moment de se réconcilier
C'est le moment de se réconcilier

Si nos jours et nos nuits
Ont été gâchés, gâchés
Ne pense pas que le monde
Est fini pour nous
Viens et demande à l'oiseau du matin
Où est demain
Viens et demande aux rivières
Où est la mer
Où est la mer
Quel est le moment de la destruction
Je ne serai pas détruit avec toi
À tes côtés, je suis un voyageur
Je ne serai pas un étranger
Viens, viens, car entre nous
Il n'y a pas de place pour les plaintes
Parmi ceux qui aiment
Le désert et la montagne ne sont pas une distance
Le désert et la montagne ne sont pas une distance
Je viens te voir
Ne sois plus en colère contre moi
Le moment de notre rencontre arrive
Oh non, si tu n'attends pas
Oh non, si tu n'attends pas
Ne soyons plus en colère l'un contre l'autre
C'est le travail de l'ennemi
Le plus beau moment de la vie
C'est le moment de se réconcilier
C'est le moment de se réconcilier

Mon espoir, oh

Si nos jours et nos nuits
Ont été gâchés, gâchés
Ne pense pas que le monde
Est fini pour nous
Viens et demande à l'oiseau du matin
Où est demain
Viens et demande aux rivières
Où est la mer
Où est la mer
Ne croyons pas à l'automne
Parce que nous sommes le printemps l'un pour l'autre
Parmi ces étrangers
Nous sommes amis et compagnons l'un pour l'autre
Viens, viens, car entre nous
Il n'y a pas de place pour les plaintes
Parmi ceux qui aiment
Le désert et la montagne ne sont pas une distance
Le désert et la montagne ne sont pas une distance
Je viens te voir
Ne sois plus en colère contre moi
Le moment de notre rencontre arrive
Oh non, si tu n'attends pas
Oh non, si tu n'attends pas
Ne soyons plus en colère l'un contre l'autre
C'est le travail de l'ennemi
Le plus beau moment de la vie
C'est le moment de se réconcilier
C'est le moment de se réconcilier