Lyrics and translation Sattar - Az Safar Oumade Bood

Az Safar Oumade Bood

از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود

از ديار نازنينم ميومد
از بهار سرزمينم ميومد
گفتم از سنگ صبورم چه خبر
از عزيز راه دورم چه خبر
گل سرخ گونه ها مو تن تب دار كشيد
پر گريه مثل بارون چشم بيدارو كشيد

از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود

گفتم اون خرمن زلف های بلند
هنوزم روشونه هاش چون كمند
هنوزم می رقصه تو دست نسيم
هنوزم ميكشه دلها رو به بند
زير ابر بی ستاره يه شب تارو كشيد
پر بسته يه كبوتر گرفتارو كشيد

گفتم از چشم های خوشگلش بگو
قصه ای از دلش بگو، از دل غافلش بگو
واسه من دونه الماس كشيد
قلب پر احساس كشيد
شاخه گل ياس كشيد
گفتم از اون گل تنها چه خبر
نخل تمنا چه خبر
اون قد و بالا چه خبر
واسه من مخمل شب ها رو كشيد
حسرت ديدار رو كشيد
شمع شب تارو كشيد

از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود

از ديار نازنينم ميومد
از بهار سرزمينم ميومد
گفتم از سنگ صبورم چه خبر
از عزيز راه دورم چه خبر
گل سرخ گونه ها مو تن تب دار كشيد
پر گريه مثل بارون چشم بيدارو كشيد

گفتم از چشم های خوشگلش بگو
قصه ای از دلش بگو، از دل غافلش بگو
واسه من دونه الماس كشيد
قلب پر احساس كشيد
شاخه گل ياس كشيد
گفتم از اون گل تنها چه خبر
نخل تمنا چه خبر
اون قد و بالا چه خبر
واسه من مخمل شب ها رو كشيد
حسرت ديدار رو كشيد
شمع شب تارو كشيد

از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود

گفتم اون خرمن زلف های بلند
هنوزم روشونه هاش چون كمند
هنوزم می رقصه تو دست نسيم
هنوزم ميكشه دل ها رو به بند
زير ابر بی ستاره يه شب تارو كشيد
پر بسته يه كبوتر گرفتارو كشيد

از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود
از سفر اومده بود
رهگذر اومده بود

Он вернулся из путешествия

Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся

Из моего дорогого края он шел,
Из весны моей земли он шел,
Я спросил: "Как там мой терпеливый камень?"
Как моя далекая любовь?"
Алые розы на щеках, он нарисовал мое лихорадочное тело,
Полные слез, как дождь, он нарисовал мои бодрствующие глаза.

Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся

Я спросил: "А та копна длинных волос,
Все еще на ее плечах, как аркан,
Все еще танцует на ветру,
Все еще пленяет сердца?"
Под беззвездым облаком он нарисовал темную ночь,
С подрезанными крыльями он нарисовал пойманного голубя.

Я сказал: "Расскажи о ее прекрасных глазах,
Расскажи историю о ее сердце, о ее беспечном сердце."
Для меня он нарисовал алмаз,
Нарисовал любящее сердце,
Нарисовал ветку жасмина.
Я спросил: "Как там тот одинокий цветок?"
"Как там пальма желания?"
"Как там тот высокий стан?"
Для меня он нарисовал бархат ночи,
Нарисовал тоску по встрече,
Нарисовал свечу темной ночи.

Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся

Из моего дорогого края он шел,
Из весны моей земли он шел,
Я спросил: "Как там мой терпеливый камень?"
Как моя далекая любовь?"
Алые розы на щеках, он нарисовал мое лихорадочное тело,
Полные слез, как дождь, он нарисовал мои бодрствующие глаза.

Я сказал: "Расскажи о ее прекрасных глазах,
Расскажи историю о ее сердце, о ее беспечном сердце."
Для меня он нарисовал алмаз,
Нарисовал любящее сердце,
Нарисовал ветку жасмина.
Я спросил: "Как там тот одинокий цветок?"
"Как там пальма желания?"
"Как там тот высокий стан?"
Для меня он нарисовал бархат ночи,
Нарисовал тоску по встрече,
Нарисовал свечу темной ночи.

Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся

Я спросил: "А та копна длинных волос,
Все еще на ее плечах, как аркан,
Все еще танцует на ветру,
Все еще пленяет сердца?"
Под беззвездым облаком он нарисовал темную ночь,
С подрезанными крыльями он нарисовал пойманного голубя.

Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся
Он вернулся из путешествия
Путник вернулся