Az Tou Chi Moondeh Baghi - Sattar translation in German

Az Tou Chi Moondeh Baghi

از تو چه مونده باقی یک روسری توری
یک سینه ریز نقره یک پیرهن عروسی
از تو چه مانده باقی یک قاب کهنه بر میز
از من چه مونده بر جا یک عمر رو به پاییز
یک عمر رو به پاییز

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
اون خلوت صمیمی

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
اون خلوت صمیمی

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

Was von Dir übrig blieb

Was von Dir übrig blieb, ein Spitzentuch
Ein silbernes Bruststück, ein Hochzeitskleid
Was von Dir übrig blieb, ein alter Rahmen auf dem Tisch
Was von mir übrig bleibt, ein Leben herbstwärts
Ein Leben herbstwärts

Man sagt noch jeden Tag, schade gestern
Deine Zuneigung bleibt stets, dein Andenken bei uns
Dein Andenken stets bei uns

Schade gestern, jenes alte Haus
Mit Zypressen und Pappeln, jene vertraute Stille
Schade gestern, jenes alte Haus
Mit Zypressen und Pappeln, jene vertraute Stille
Jene vertraute Stille

Man sagt noch jeden Tag, schade gestern
Deine Zuneigung bleibt stets, dein Andenken bei uns
Dein Andenken stets bei uns

Schade gestern, jenes alte Haus
Mit Zypressen und Pappeln, jene vertraute Stille
Schade gestern, jenes alte Haus
Mit Zypressen und Pappeln, jene vertraute Stille
Jene vertraute Stille

Man sagt noch jeden Tag, schade gestern
Deine Zuneigung bleibt stets, dein Andenken bei uns
Dein Andenken stets bei uns

Man sagt noch jeden Tag, schade gestern
Deine Zuneigung bleibt stets, dein Andenken bei uns
Dein Andenken stets bei uns