Lyrics and translation Sattar - Az Tou Chi Moondeh Baghi

Az Tou Chi Moondeh Baghi

از تو چه مونده باقی یک روسری توری
یک سینه ریز نقره یک پیرهن عروسی
از تو چه مانده باقی یک قاب کهنه بر میز
از من چه مونده بر جا یک عمر رو به پاییز
یک عمر رو به پاییز

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
اون خلوت صمیمی

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
یادش بخیر دیروز اون خونه قدیمی
با سرو و با سپیدار اون خلوت صمیمی
اون خلوت صمیمی

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

میگن هنوز و هر روز یادش بخیر دیروز
مهرت همیشه بر جاست یادت همیشه با ماست
یادت همیشه با ماست

Ce qui reste de toi

Que reste-t-il de toi, un foulard en dentelle
Une broche d'argent, une robe de mariée
Que reste-t-il de toi, un vieux cadre sur la table
De moi, il ne reste qu'une vie qui se tourne vers l'automne
Une vie qui se tourne vers l'automne

Ils disent encore, et chaque jour, c'était bien hier
Ton amour est toujours là, ton souvenir est toujours avec nous
Ton souvenir est toujours avec nous

Souviens-toi d'hier, cette vieille maison
Avec les cyprès et les peupliers, ce coin de paradis
Souviens-toi d'hier, cette vieille maison
Avec les cyprès et les peupliers, ce coin de paradis
Ce coin de paradis

Ils disent encore, et chaque jour, c'était bien hier
Ton amour est toujours là, ton souvenir est toujours avec nous
Ton souvenir est toujours avec nous

Souviens-toi d'hier, cette vieille maison
Avec les cyprès et les peupliers, ce coin de paradis
Souviens-toi d'hier, cette vieille maison
Avec les cyprès et les peupliers, ce coin de paradis
Ce coin de paradis

Ils disent encore, et chaque jour, c'était bien hier
Ton amour est toujours là, ton souvenir est toujours avec nous
Ton souvenir est toujours avec nous

Ils disent encore, et chaque jour, c'était bien hier
Ton amour est toujours là, ton souvenir est toujours avec nous
Ton souvenir est toujours avec nous