Lyrics and translation Sattar - Azto Khoundan

Azto Khoundan

شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی اغز تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
هر کی از تو می خونه غم تو صداشه
غمی که خوبه تو هر صدایی باشه
غمی که تا نباشه صدا، صدا نیست
این همه زمزمه تو میخونه ها نیست
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
میگن عاشق یه صدای دیگه داره
عاشقی حال و هوای دیگه داره
میگن عاشق یه صدای دیگه داره
عاشقی حال و هوای دیگه داره
می خونم تا همه باور بکنن
از تو خوندن یه صفای دیگه داره
از تو خوندن یه صفای دیگه داره
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
هر کی از تو می خونه غم تو صداشه
غمی که خوبه تو هر صدایی باشه
غمی که تا نباشه صدا، صدا نیست
این همه زمزمه تو میخونه ها نیست
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
قصه ای خوابی خیالی مگه تو؟
آرزوهای محالی مگه تو؟
واسه هر سری یه سودایی دار
سرنوشتی، مگه فالی مگه تو؟

Azto Khoundan

Dans tes murmures, la nuit chante
Tous ceux qui chantent de toi, chantent bien, chantent bien
Tous ceux qui chantent de toi, ont ta tristesse dans leur voix
La tristesse qui est belle dans chaque voix
La tristesse, sans elle, la voix n'est pas une voix
Il n'y a pas tant de murmures qui chantent de toi
Dans tes murmures, la nuit chante
Tous ceux qui chantent de toi, chantent bien, chantent bien
Ils disent qu'un amoureux a une autre voix
L'amour a une autre atmosphère
Ils disent qu'un amoureux a une autre voix
L'amour a une autre atmosphère
Je chante pour que tous croient
Chanter de toi, c'est une autre beauté
Chanter de toi, c'est une autre beauté
Dans tes murmures, la nuit chante
Tous ceux qui chantent de toi, chantent bien, chantent bien
Tous ceux qui chantent de toi, ont ta tristesse dans leur voix
La tristesse qui est belle dans chaque voix
La tristesse, sans elle, la voix n'est pas une voix
Il n'y a pas tant de murmures qui chantent de toi
Dans tes murmures, la nuit chante
Tous ceux qui chantent de toi, chantent bien, chantent bien
Est-ce que tu es un conte, un rêve, un fantasme ?
Des désirs impossibles, es-tu cela ?
Tu as un rêve pour chaque tête
Un destin, un sort, es-tu cela ?