Lyrics and translation Sattar - Azto Khoundan

Azto Khoundan

شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی اغز تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
هر کی از تو می خونه غم تو صداشه
غمی که خوبه تو هر صدایی باشه
غمی که تا نباشه صدا، صدا نیست
این همه زمزمه تو میخونه ها نیست
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
میگن عاشق یه صدای دیگه داره
عاشقی حال و هوای دیگه داره
میگن عاشق یه صدای دیگه داره
عاشقی حال و هوای دیگه داره
می خونم تا همه باور بکنن
از تو خوندن یه صفای دیگه داره
از تو خوندن یه صفای دیگه داره
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
هر کی از تو می خونه غم تو صداشه
غمی که خوبه تو هر صدایی باشه
غمی که تا نباشه صدا، صدا نیست
این همه زمزمه تو میخونه ها نیست
شبا تو زمزمه های میخونه
هر کی از تو میخونه خوب می خونه، خوب می خونه
قصه ای خوابی خیالی مگه تو؟
آرزوهای محالی مگه تو؟
واسه هر سری یه سودایی دار
سرنوشتی، مگه فالی مگه تو؟

От тебя петь

Ночами в шепоте таверн
Каждый, кто поет о тебе, поет хорошо, поет хорошо
Каждый, кто поет о тебе, в голосе его – печаль
Печаль, которая хороша в каждом голосе
Печаль, без которой нет голоса, нет голоса
Нет и всего этого шепота в тавернах
Ночами в шепоте таверн
Каждый, кто поет о тебе, поет хорошо, поет хорошо
Говорят, у влюбленного другой голос
У любви – другое настроение, другая атмосфера
Говорят, у влюбленного другой голос
У любви – другое настроение, другая атмосфера
Я пою, чтобы все поверили,
Что петь о тебе – это совсем другая прелесть
Что петь о тебе – это совсем другая прелесть
Ночами в шепоте таверн
Каждый, кто поет о тебе, поет хорошо, поет хорошо
Каждый, кто поет о тебе, в голосе его – печаль
Печаль, которая хороша в каждом голосе
Печаль, без которой нет голоса, нет голоса
Нет и всего этого шепота в тавернах
Ночами в шепоте таверн
Каждый, кто поет о тебе, поет хорошо, поет хорошо
Сонная, сказочная история, разве это ты?
Несбыточные мечты, разве это ты?
У каждого в голове своя идея,
Судьба, разве это гадание, разве это ты?