Lyrics and translation Sattar - Bade Bahari

Bade Bahari

باد بهاری بر گلشن رونق هستی بخشیده
قطره شبنم بر گل ها می شده مستی بخشیده
خوش بود اکنون مستانه با تو ره صحرا گیرم
مست طرب چون پروانه در بر گل ها جا گیرم
تو بسی بهتری ز نرگس و ناز
دیده را با رخت به گل چه نیاز
دیده را با رخت به گل چه نیاز
چون پروانه جان به هوایت در پرواز
چون پروانه جان به هوایت در پرواز
آتشین گل شد فتنهانگیز
ای گل من چون فتنه برخیز
شعله آسا رقصد لاله به ساز باد
با چمن ها بشنو راز و نیاز باد
به هر طرف جلوه کنان یاسمنی
تو جلوه کن جلوه که خود یاس منی
ز بلبلان شور و نوا
به هر چمن گشته به پا
بیا بچینیم گلی از هر چمنی
بیا بچینیم گلی از هر چمنی
به هر طرف جلوه کنان یاسمنی
تو جلوه کن جلوه که خود یاس منی
ز بلبلان شور و نوا
به هر چمن گشته به پا
بیا بچینیم گلی از هر چمنی
بیا بچینیم گلی از هر چمنی

Весенний ветер

Весенний ветер вдохнул жизнь в цветущий сад,
Капли росы, словно опьяненные, на лепестках блестят.
Как хорошо сейчас, опьяненный тобой, бродить по пустыне,
Пьяный от радости, как мотылек, порхать среди цветов в нирване.
Ты намного прекраснее нарцисса и его кокетства,
Зачем моим глазам любоваться цветами, когда есть твоя красота?
Зачем моим глазам любоваться цветами, когда есть твоя красота?
Словно мотылек, моя душа парит в твоем воздухе,
Словно мотылек, моя душа парит в твоем воздухе,
Огненный цветок стал таким заманчивым,
О моя роза, восстань, как соблазн пленительный!
Словно пламя, танцует тюльпан под музыку ветра,
Вместе с лугами, послушай шепот и тайны ветра.
Всюду благоухает жасмин,
Расцветай, расцветай, ведь ты мой жасмин.
От соловьев трели и песни,
На каждом лугу раздаются без умолку,
Давай соберем цветы с каждого луга,
Давай соберем цветы с каждого луга,
Всюду благоухает жасмин,
Расцветай, расцветай, ведь ты мой жасмин.
От соловьев трели и песни,
На каждом лугу раздаются без умолку,
Давай соберем цветы с каждого луга,
Давай соберем цветы с каждого луга,