Lyrics and translation Sattar - Bani

Bani

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو

دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو

دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

Bani

Écoute, mon amour, ma nouvelle chanson est sortie
Ton souvenir me rappelle mes poèmes d'amour
Nos fleurs fraîches se fanent dans l'eau
Nos cœurs simples sont endormis sur le feutre
Nos admirateurs, l'un après l'autre
Il ne faudra pas longtemps pour qu'ils se révèlent être des mirages
Écoute, mon amour, ma nouvelle chanson est sortie
Ton souvenir me rappelle mes poèmes d'amour

Mon cœur me dit que ces jours-ci, à nouveau
Le ciel sera rempli d'étoiles
Chacun a un souhait qu'il chérit
Il atteindra son souhait, à nouveau
La vie a ses hauts et ses bas
Ce n'est pas de ta faute, c'est la façon dont la vie est
Le voyage de la vie se terminera un jour
Son bien et son mal resteront à jamais
Si seulement je pouvais avoir mon passé
Je mettrais ses inquiétudes sur mes yeux
Mes yeux la suivent dans les nuages
Je l'ai appelée "Étoile"

Écoute, mon amour, ma nouvelle chanson est sortie
Ton souvenir me rappelle mes poèmes d'amour
Nos fleurs fraîches se fanent dans l'eau
Nos cœurs simples sont endormis sur le feutre
Nos admirateurs, l'un après l'autre
Il ne faudra pas longtemps pour qu'ils se révèlent être des mirages
Écoute, mon amour, ma nouvelle chanson est sortie
Ton souvenir me rappelle mes poèmes d'amour

Mon cœur me dit que ces jours-ci, à nouveau
Le ciel sera rempli d'étoiles
Chacun a un souhait qu'il chérit
Il atteindra son souhait, à nouveau
La vie a ses hauts et ses bas
Ce n'est pas de ta faute, c'est la façon dont la vie est
Le voyage de la vie se terminera un jour
Son bien et son mal resteront à jamais
Si seulement je pouvais avoir mon passé
Je mettrais ses inquiétudes sur mes yeux
Mes yeux la suivent dans les nuages
Je l'ai appelée "Étoile"