Lyrics and translation Sattar - Besooz Ey Del

Besooz Ey Del

دلی داشتم پراز مهر و محبت
نمی خواستم تک و تنها بمونه
بهش گفتم هوادار تو باشه
دلم پر زد هنوز تو آسمونت
نشستم تا دلم برگرده ازخود
هنوزم عاشق و چشم انتظارم
گمون کردم یه روز آروم می گیره
هنوزم که هنوزبیقراره
دلم می خواست بسازم با جدایی
ولیکن دشمن جون جدایی
الهی دل بسوزی
الهی دل بسوزی بسوزی

دل من بال و پر زد چون کبوتر
من عاشق که بال و پر نداشتم
هزارون پرده بین ما کشیدند
ولی من دیده از تو برنداشتم
نگفتم با کسی حرف دلم رو
ولی از این و اون خیلی شنیدم
من عاشق شدم ورد زبونها
نگو از عاشقی خیری ندیدم
دلم می خواست بسازم با جدایی
ولیکن دشمن جون جدایی
الهی دل بسوزی
الهی دل بسوزی بسوزی

Embrasse-moi, ma chérie

J'avais un cœur rempli d'amour et d'affection
Je ne voulais pas qu'il reste seul
Je lui ai dit d'être ton partisan
Mon cœur s'est envolé, il est toujours dans ton ciel
Je me suis assis pour que mon cœur revienne à lui
Je suis toujours amoureux et je t'attends
Je pensais qu'il se calmerait un jour
Mais il est toujours aussi agité
Je voulais m'habituer à la séparation
Mais c'est l'ennemi intime de la séparation
Que ton cœur brûle
Que ton cœur brûle, qu'il brûle

Mon cœur a déployé ses ailes comme une colombe
Moi, l'amoureux, je n'avais pas d'ailes
Ils ont tendu mille voiles entre nous
Mais je ne t'ai pas quitté des yeux
Je n'ai parlé de mon amour à personne
Mais j'en ai beaucoup entendu parler
Mon amour est devenu le sujet de toutes les conversations
Ne dis pas que je n'ai rien gagné en amour
Je voulais m'habituer à la séparation
Mais c'est l'ennemi intime de la séparation
Que ton cœur brûle
Que ton cœur brûle, qu'il brûle