Lyrics and translation Sattar - Biganegi

Biganegi

می روم دور از تو با دنیای خود خلوت کنم
باید آخر من به این بیگانگی عادت کنم
عادت کنم
عادت کنم
آشنایی کو که جان در پای مهرش افکنم
آتش عشقی چه شد تا من بر آن دامن زنم
دامن زنم
دامن زنم

شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب
شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب

لحظه ها را می کُشم، با روز و شب کاری ندارم
با همه بیگانه ام، جز غصه غم خواری ندارم
می روم،
عاقبت دیوانه ای پیدا شود
هم زبونِ این دل شوریده ی رسوا شود
می روم، تا عاقبت دیوانه ای پیدا شود
هم زبونِ این دل شوریده ی رسوا شود

شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب
شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب

تا تو بودی زندگیم سرشارِ از لطف و صفا بود
این دل دیونه با مهر و وفایت آشنا بود
گرچه! بی تو! زندگی آهنگِ زیبایی ندارد
می روم! چون عشق من در قلب تو، جایی ندارد
می روم! چون عشق من در قلب تو، جایی ندارد

شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب
شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب
شور و حالی دارم امشب
وه! چه حال دارم امشب
شور و حالی دارم امشب
وه! چه حالی دارم امشب

Чужая

Ухожу я прочь от тебя, с миром своим побыть наедине.
Должен, наконец, к этой отчуждённости привыкнуть мне.
Привыкнуть мне.
Привыкнуть мне.
Где же та знакомая, к ногам которой жизнь свою брошу?
Где тот огонь любви, что я к нему с мольбой поспешу?
Поспешу.
Поспешу.

На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!
На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!

Мгновения убиваю, с днём и ночью дела мне нет.
Чужд я всем, кроме печали, утешения нет.
Ухожу,
Может, найдется безумец какой,
Кто разделит боль этой души израненной моей.
Ухожу, может, найдется безумец какой,
Кто разделит боль этой души израненной моей.

На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!
На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!

Пока ты была рядом, жизнь моя была полна нежности и света.
Сердце безумное мое знало твою любовь и верность, как заветы.
Хотя, без тебя, жизнь не имеет прекрасной мелодии,
Ухожу, ведь моей любви нет места в сердце твоем.
Ухожу, ведь моей любви нет места в сердце твоем.

На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!
На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!
На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!
На душе моей сегодня смута,
О, какое состояние нынче!