Lyrics and translation Sattar - Boloughe Setareh

Boloughe Setareh

به تو ميرسم يقين تا به سينه ام قلب عاشقی هست
در اين دشت بی کسی تا نشانه ای از شقايقی هست
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

بخند ای عزيز بومی، تو ای نازنين عاشق
بخند ای تو پاک و معصوم، تو ای تا هميشه صادق
سلامی دوباره بايد به لبخند صبح فردا
بخند عاشقونه با من که خندد سپيده باما
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

بيا تا به حرمت عشق کلامی دوباره باشی
در اين بُهت شب گرفته بلوغ ستاره باشی
به ويرانيم رسيدی بيا و بسازم از نو
از اين من مرا رها کن که شايد بميره در تو
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

Star's Maturity

I will definitely reach you, as long as there is a heart of love in my chest
In this wilderness, as long as there is a sign of a poppy
I don't know where or how, but one day, in love
The flower of our love will blossom again on the branches
To those you know, pass on my greetings again
Tell them I said: the turning of the celestial sphere is a companion to lovers

Smile, my native love, my beautiful lover
Smile, my pure and innocent one, my eternally honest one
To the smile of tomorrow morning, I must say hello once more
Smile with me, in love, as the dawn smiles with us
I don't know where or how, but one day, in love
The flower of our love will blossom again on the branches
To those you know, pass on my greetings again
Tell them I said: the turning of the celestial sphere is a companion to lovers

Come, so that in the honor of love, you may speak again
In this bewildering night, may you be the star's maturity
You have reached my ruin - come and rebuild me anew
Leave me from this self so that I may perhaps die in you
I don't know where or how, but one day, in love
The flower of our love will blossom again on the branches
To those you know, pass on my greetings again
Tell them I said: the turning of the celestial sphere is a companion to lovers
To those you know, pass on my greetings again
Tell them I said: the turning of the celestial sphere is a companion to lovers
To those you know, pass on my greetings again
Tell them I said: the turning of the celestial sphere is a companion to lovers