Lyrics and translation Sattar - Boloughe Setareh

Boloughe Setareh

به تو ميرسم يقين تا به سينه ام قلب عاشقی هست
در اين دشت بی کسی تا نشانه ای از شقايقی هست
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

بخند ای عزيز بومی، تو ای نازنين عاشق
بخند ای تو پاک و معصوم، تو ای تا هميشه صادق
سلامی دوباره بايد به لبخند صبح فردا
بخند عاشقونه با من که خندد سپيده باما
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

بيا تا به حرمت عشق کلامی دوباره باشی
در اين بُهت شب گرفته بلوغ ستاره باشی
به ويرانيم رسيدی بيا و بسازم از نو
از اين من مرا رها کن که شايد بميره در تو
ندانم کجا، چگونه، ولی روزی عاشقونه
گل عشق ما ز نو روی شاخه ها می زند جوونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه
به آنها که می شناسی سلامی بده دوباره
بگو با تو گفته ام گردش فلک يار عاشقونه

Boloughe Setareh

Je t'atteindrai, je suis sûr, tant qu'il y aura un cœur amoureux dans ma poitrine
Dans cette vaste étendue de solitude, tant qu'il y aura un signe de coquelicot
Je ne sais pas où, comment, mais un jour, de manière amoureuse
La fleur de notre amour bourgeonnera à nouveau sur les branches
Salue ceux que tu connais encore une fois
Dis-leur que je t'ai dit que la rotation du ciel est un compagnon amoureux

Souris, mon cher autochtone, toi, mon cher amoureux
Souris, toi, pur et innocent, toi, toujours honnête
Un nouveau salut doit être adressé au sourire de l'aube de demain
Souris amoureusement avec moi, que l'aube se moque avec nous
Je ne sais pas où, comment, mais un jour, de manière amoureuse
La fleur de notre amour bourgeonnera à nouveau sur les branches
Salue ceux que tu connais encore une fois
Dis-leur que je t'ai dit que la rotation du ciel est un compagnon amoureux

Viens, pour le respect de l'amour, sois une parole une fois de plus
Dans cette obscurité de la nuit engloutie, sois la maturité d'une étoile
Tu m'as atteint dans ma ruine, viens et reconstruis-moi
Libère-moi de ce moi-même, car je pourrai mourir en toi
Je ne sais pas où, comment, mais un jour, de manière amoureuse
La fleur de notre amour bourgeonnera à nouveau sur les branches
Salue ceux que tu connais encore une fois
Dis-leur que je t'ai dit que la rotation du ciel est un compagnon amoureux
Salue ceux que tu connais encore une fois
Dis-leur que je t'ai dit que la rotation du ciel est un compagnon amoureux
Salue ceux que tu connais encore une fois
Dis-leur que je t'ai dit que la rotation du ciel est un compagnon amoureux