Lyrics and translation Sattar - Bot Shekkan
ای
امده
با
شعر،
ای
رفته
با
گریه
О,
переполненный
поэзией,
о,
плачущий!
ای
خط
دلتنگی،از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
слез
к
слезам
با
من
صبورانه
سر
کردی
و
ساختی
Ты
терпеливо
работала
со
мной.
اما
چه
بی
حاصل،
دردامو
نشناختی
Но
ты
не
знаешь
моей
боли.
تا
زندگی
بوده،
قصه
همین
بوده
Пока
это
была
жизнь,
такова
история.
پشت
سر
خورشید
شب
در
کمین
بوده
Он
прятался
за
ночным
солнцем.
ما
هر
دو
بازیچه
در
بازی
نیرنگ
Мы
оба
играем
в
игру
обмана.
قربانی
یک
بت،
سر
تا
به
پا
از
سنگ
Принесите
в
жертву
идола,
поднимите
голову
к
подножию
камня.
ما
بت
پرست
اما،
من
بت
شکن
بودم
Мы
язычники
но
я
был
язычником
باید
که
بت
میمرد
جایی
که
من
بودم
Бет
должна
была
умереть
там,
где
я
был.
بت
خانه
شد
اما
محراب
عشق
من
Идолы
были
домом,
но
алтарем
моей
любви.
فرمان
بت
این
بود،
از
عشق
دل
کندن
Повелением
идола
было
воспрепятствовать
любви.
ای
امده
با
شعر،ای
رفته
با
گریه
О,
переполненный
поэзией,
о,
плачущий!
ای
خط
دلتنگی،
از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
слез
к
слезам
بت
را
شکستم
من،بت
خانه
شد
خالی
Я
разбил
идола,
дом
идола
был
пуст.
با
بت
تورا
هم
برد،
ان
پوچ
پوشالی
Она
забрала
тебя
с
идолом.
قربانی
بت
شد
ایمان
و
پیوندم
Жертвоприношение
идолов
было
верой
и
связью.
من
هم
ز
جای
خویش،
بت
خانه
را
کندم
Я
также
выкопал
идола
из
дома.
اکنون
نه
بت
مانده،نه
تو
نه
فردایی
Ни
сейчас,
ни
с
тобой,
ни
завтра.
این
بت
شکن
مانده،
با
زخم
تنهایی
Он
оставил
язычника
с
одними
лишь
шрамами.
ای
امده
با
شعر،ای
رفته
با
گریه
О,
переполненный
поэзией,
о,
плачущий!
ای
خط
دلتنگی،
از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
слез
к
слезам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.