Lyrics and translation Sattar - Boyeh Khosheh Toh

Boyeh Khosheh Toh

بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید
از یار آشنا
از یار آشنا سخن آشنا شنید

یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان
یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان
دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید

زندگی چه شیرین است
ای خدا نمی دانم بهر آرزو باشد یا بود سراب شب
ساقی بگو که عشق ندا می کند بلند
کانکس که گفت قصه ما هم ز ما شنید

منم از می و مستی کم کن ای طبیب من
یک جهان صفا می بینم در دل شراب امشب

حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس
در بند آن مباش که نشنید یا شنید

Le parfum de tes cheveux

Le parfum délicieux de tes cheveux, qui l'a senti du vent du matin
De l'ami bien connu
De l'ami bien connu, j'ai entendu les paroles de l'ami bien connu

Ô Seigneur, où est le confident du secret, qui un jour
Ô Seigneur, où est le confident du secret, qui un jour
Révélera dans son cœur ce qui a été dit et ce qui a été entendu

La vie est si douce
Ô mon Dieu, je ne sais pas si c'est pour un désir ou pour un mirage de nuit
Le serveur dit que l'amour appelle à haute voix
Car il a entendu l'histoire de notre amour de nous

Je veux moins de vin et d'ivresse, oh mon médecin
Je vois un monde de paix dans mon cœur ce soir dans le vin

Hafiz, ta tâche est de prier, et c'est tout
Ne te soucie pas de ce qui n'a pas été entendu ou entendu