Che Ghashange Asheghi - Sattar translation in German

Che Ghashange Asheghi

اگه دیوونه ی مست دوره گردم
می دونی اسیر عشق اسیر دردم
می دونی که می نخورده مست مستم
با خیال تو یه پیمونه به دستم

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

من می خوام با تو همش
تو این قشنگی بمونم
دورم از رنگ و ریا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس قشنگ عاشقونه
میگه عاشق می رسه به آشیونه
میگه گل وا میشه رو شاخه ی خسته
میگه مهتابی میشه ایوون خونه
میگه مهتابی میشه ایوون خونه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من، عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس یه شاعر یه رنگه
که می گفت غصه نخور دنیا قشنگه
قلب من به من میگه هنوز تو دنیا
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

Wie schön ist die Liebe

Wenn ich ein trunkener wandernder Narr bin
Weißt du, ich bin gefangen in Liebe, gefangen im Schmerz
Weißt du, ich bin trunken, trunken ohne Wein
Halt ich ein Kelchglas in der Hand mit deinem Gedanken

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Ich möchte ständig mit dir
In dieser Schönheit verweilen
Fern von Heuchelei und Trug
Bei Gott, ich bin ein Mann der Liebe
Bei Gott, ich bin ein Mann der Liebe
Bei Gott, ich bin ein Mann der Liebe

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Dein Bild in meinem Kelch, deine Liebe in meinen Worten
In meinem ganzen Leben dein Name ist mein Gruß
Mein Gefühl ist das schöne Liebesgefühl
Es sagt: Der Liebende erreicht das Nest
Es sagt: Die Blume öffnet sich auf dem müden Zweig
Es sagt: Das Haus des Herzens wird
Mondlicht-bestrahlt, das Haus wird mondhell

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Dein Bild in meinem Kelch, deine Liebe in meinen Worten
In meinem ganzen Leben dein Name ist mein Gruß
Mein Gefühl ist eines Dichters, ein einzigartiges
Der sagte: Sorg dich nicht, die Welt ist schön
Mein Herz sagt mir, es trifft noch immer
Einen Stein auf ein Herz das wie Stein
Ist, einen Stein auf das herzlose Herz

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe

Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe
Wie schön ist die Liebe, oh wie schön ist die Liebe