Lyrics and translation Sattar - Daftare Eshgh

Daftare Eshgh

تو عزیز دلم به نسیم سحر بنویس
عاشقانه کلامی به پیام تو بود
تو به دفتر عشق منو بار دگر بنویس
این پرنده عاشق که ز بام تو بود
همه پرواز من بودی تو بگو با پرستو ها
منو دادی به من از نو تو بگو با همه دنیا
من اگر عاشقی کردم تو سراپا وفا بودی
تو به عشق آشنا بودی

همه جا هم سفر بامن همه ی لحظه ها بودی
اگر از من جدا بودی خاطره های تو بود

من آن موج گریزانوم تو برایم دریا بودی
در آن لحظه ها، گل من همه جا بودی
منم آن خشم طوفان ها تو برایم صحرا بودی
همسفر من دیوانه تو تنها بودی
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا

Cahier d'Amour

Ma très chère, écris au doux vent du matin
Des paroles d'amour, un message pour toi
Dans le livre de l'amour, réécris-moi encore
Cet oiseau amoureux qui était sur ton toit
Tout mon vol était pour toi, dis-le aux hirondelles
Tu m'as redonné à moi, dis-le au monde entier
Si j'ai aimé, c'est que tu étais tout dévouement
Tu connaissais l'amour

Partout avec moi, à chaque instant
Même loin de moi, tes souvenirs étaient là

Je suis cette vague insaisissable, tu étais la mer pour moi
Dans ces moments, ma fleur, tu étais partout
Je suis cette colère des tempêtes, tu étais le désert pour moi
Mon compagnon fou, tu étais le seul
Viens, pour que le silence de la nuit se termine à nouveau avec toi
Que l'aube vienne, une nuit sans fin
Viens, viens, pour que l'aube se lève à nouveau avec toi
Toi et moi, amoureux dans le monde
Viens, pour que le silence de la nuit se termine à nouveau avec toi
Que l'aube vienne, une nuit sans fin
Viens, viens, pour que l'aube se lève à nouveau avec toi
Toi et moi, amoureux dans le monde