Lyrics and translation Sattar - Digeh Nakon Geryeh

Digeh Nakon Geryeh

دیگه نکن گریه ما مال هم هستیم
ما رشته ی عمرو محکم به بستیم
دیگه نکن گریه چون روشنی پیداست
تا مال هم باشیم
آینده مال ماست آینده مال ماست
دیگه نکن گریه محتاج لبخندم
تا بخت بیاد خونه در رو نمی بندم
در پشت تاریکی رنگ سحر پیداست
از آرزو امشب در قلب من غوغاست
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
هر دو نه خوب خوب نه هر دو بد بودیم
رسم رفاقت رو ما نابلد بودیم
مست از جوونیها عاشق ولی مغرور
در امتحان خود ما هر دو رد بودیم
مست از جوونیها عاشق ولی مغرور
در امتحان خود ما هر دو رد بودیم
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
هر دو نه خوب خوب نه هر دو بد بودیم
رسم رفاقت رو ما نابلد بودیم
مست از جوونیها عاشق ولی مغرور
در امتحان خود ما هر دو رد بودیم
مست از جوونیها عاشق ولی مغرور
در امتحان خود ما هر دو رد بودیم
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه
تا این خدای خوب چرخو میگردونه
این خونهء عشقم بی تو نمیمونه

Ne pleure plus, nous sommes à jamais ensemble

Ne pleure plus, nous sommes à jamais ensemble
Nous avons lié notre vie à jamais
Ne pleure plus, car le soleil est visible
Tant que nous sommes à jamais ensemble
L'avenir est à nous, l'avenir est à nous
Ne pleure plus, j'ai besoin de ton sourire
Jusqu'à ce que le destin frappe à notre porte, je ne la fermerai pas
Dans l'obscurité, la lumière de l'aube est visible
Un désir ardent brûle dans mon cœur
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Nous n'étions ni tous les deux bons, ni tous les deux mauvais
Nous ne connaissions pas les règles de l'amitié
Ivres de jeunesse, amoureux mais fiers
Nous avons tous les deux échoué à l'examen de nous-mêmes
Ivres de jeunesse, amoureux mais fiers
Nous avons tous les deux échoué à l'examen de nous-mêmes
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Nous n'étions ni tous les deux bons, ni tous les deux mauvais
Nous ne connaissions pas les règles de l'amitié
Ivres de jeunesse, amoureux mais fiers
Nous avons tous les deux échoué à l'examen de nous-mêmes
Ivres de jeunesse, amoureux mais fiers
Nous avons tous les deux échoué à l'examen de nous-mêmes
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi
Tant que ce bon Dieu fait tourner la roue
Notre maison d'amour ne restera pas sans toi