Lyrics and translation Sattar - Falsafeh Eshgh

Falsafeh Eshgh

من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
من سکوت مبهم یه خواهشم
بنده فلسفه نوازشم
تو تمامی سرود بودنی
لحظه خدایی سرودنی
آشنای بهترین ترانه هام
قهرمان قصه و فسانه هام
خیلی وقته دوباره تنگه دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خنده هات
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خنده هات
آره سخته می دونم جدایی ها
قصه غصه آشنایی ها
آره سخته می دونم جدایی ها
قصه غصه آشنایی ها
اما میدونم یه روز می بینمت
از درخت غصه ها می چینمت
شاخ دیو سر راه رو می شکنم
پهلوون قصه های تو منم
خیلی وقته به خدا تنگه دلم
تشنه شنیدن زنگ دلم
تا بپیچه توی گوش من صدات
صدای قشنگ و خوب خنده هات

Философия любви

Я — молчание неясной просьбы,
Раб философии твоих прикосновений.
Я — молчание неясной просьбы,
Раб философии твоих прикосновений.
Ты — вся мелодия бытия,
Мгновение божественной песни.
Знакомая моих лучших песен,
Героиня моих сказок и преданий.
Давно мое сердце снова сжимается от тоски,
Жаждет услышать звон моей души.
Чтобы в моих ушах раздался твой голос,
Звук твоего прекрасного, доброго смеха.
Чтобы в моих ушах раздался твой голос,
Звук твоего прекрасного, доброго смеха.
Да, тяжело, я знаю, расставание,
История печали знакомств.
Да, тяжело, я знаю, расставание,
История печали знакомств.
Но я знаю, однажды я увижу тебя,
Сорву тебя с дерева печали.
Сломаю рог демона на пути,
Я — герой твоих сказок.
Давно, клянусь Богом, мое сердце сжимается от тоски,
Жаждет услышать звон моей души.
Чтобы в моих ушах раздался твой голос,
Звук твоего прекрасного, доброго смеха.