Lyrics and translation Sattar - Gheseye Maa

Gheseye Maa

چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
خانه اش ويران باد
خانه اش ويران باد
من اگر ما نشوم تنهايم
تو اگر ما نشوی خويشتنی
از کجا که من و تو ، شور يکپارچگي را ، باز در شهر بر پا نکنيم
از کجا که من و تو ، مشت رسوايان را وا نکنيم
چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
خانه اش ويران باد
خانه اش ويران باد

من اگر برخيزم، تو اگر برخيزی
همه بر می خيزند
من اگر بنشينم ، تو اگر بنشينی
چه کسی برخيزد
چه کسی با دشمن بستيزد
چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
چه کسی می خواهد من و تو ما نشويم
خانه اش ويران باد
خانه اش ويران باد

Gheseye Maa

Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Que sa maison soit détruite !
Que sa maison soit détruite !
Si je ne suis pas nous, je suis seul.
Si tu ne suis pas nous, tu es toi-même.
D'où vient que toi et moi, nous ne relanceons pas l'ardeur de l'unité dans la ville ?
D'où vient que toi et moi, nous ne levons pas le poing de la dénonciation ?
Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Que sa maison soit détruite !
Que sa maison soit détruite !

Si je me lève, si tu te lèves,
Tout le monde se lève.
Si je m'assois, si tu t'assois,
Qui se lèvera ?
Qui combattra l'ennemi ?
Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Qui veut que toi et moi, nous ne soyons pas nous ?
Que sa maison soit détruite !
Que sa maison soit détruite !