Lyrics and translation Sattar - Gole Kaghazi

Gole Kaghazi

فکر رفتن و نموندن
من یه عمری تو سرم بود
شوق پرواز توی ابرا
من همیشه به پرم بود
تا که اومدی تو از راه
قصه گفتی از یه دنیا
زورقاش همه طلایی
دست دختراش حنایی

تیغ آفتابش طلایی
صدای آبش لالایی
پهلووناش مثل رستم
پره دشتاش گل مریم
زندگیمو دادی بر باد
تو با شیرینی حرفات
چشم بسته پای خسته
اومدم به شهر دلخاک
دیدم اون بهشت موعود
همه گل هاش کاغذی بود
گل باغش بد گمونی

بوی گل هاش پشیمونی

تو که رفتی چرا پل ها رو شکستی؟
روی من درهای بازُ چرا بستی؟
کسی نیست باز کنه این درهای بسته
زورق شکسته ام به گل نشسته
دیدم اون بهشت موعود
همه گل هاش کاغذی بود
گل باغش بد گمونی
بوی گل هاش پشیمونی
دیدم اون بهشت موعود
همه گل هاش کاغذی بود

Бумажные цветы

Мысли об уходе и остаться
Всю жизнь меня терзали
Жажда полёта в облаках
Крылья меня манили
Пока ты не появилась на моём пути
Рассказала сказку о мире ином
Где лодки все золотые
А руки девушек покрыты хной

Луч солнца там золотой
Звук воды — как колыбельная
Богатыри там, словно Рустам
Поля полны лилиями
Ты разрушила мою жизнь
Сладкими речами своими
С закрытыми глазами, усталый
Я пришёл в город печали
Я увидел тот обетованный рай
Все цветы в нём были бумажными
Цветы в саду — дурное предчувствие

Аромат их — сожаление

Ты ушла, зачем же мосты сожгла?
Передо мной открытые двери, зачем закрыла?
Никто не откроет эти запертые двери
Моя разбитая лодка на мели
Я увидел тот обетованный рай
Все цветы в нём были бумажными
Цветы в саду — дурное предчувствие
Аромат их — сожаление
Я увидел тот обетованный рай
Все цветы в нём были бумажными