Lyrics and translation Sattar - Golpari

Golpari

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

Golpari

Tout le monde a raconté des histoires
Il ne reste plus d'histoire
Je pense à la dernière
Que personne n'a encore lu
Qui veut être le dernier roi de la fleur
Pour être la fée du roi des histoires
Qui veut jouer avec moi dans l'histoire
Qui est aussi facilement satisfait

La première était une fée de la fleur et la dernière une fée de la fleur
Son corps était en marbre et il est toujours en marbre
La première était une fée de la fleur et la dernière une fée de la fleur
Son corps était en marbre et il est toujours en marbre
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis

Ce jour-là, tu voulais une maison
Tu voulais un cœur fou
Maintenant j'ai une maison
J'ai un cœur fou
Pour tes longs cheveux
J'ai un tas de peignes
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis

Tout le monde a raconté des histoires
Il ne reste plus d'histoire
Je pense à la dernière
Que personne n'a encore lu
Qui veut être le dernier roi de la fleur
Pour être la fée du roi des histoires
Qui veut jouer avec moi dans l'histoire
Qui est aussi facilement satisfait

La première était une fée de la fleur et la dernière une fée de la fleur
Son corps était en marbre et il est toujours en marbre
La première était une fée de la fleur et la dernière une fée de la fleur
Son corps était en marbre et il est toujours en marbre
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis

Ce jour-là, tu voulais une maison
Tu voulais un cœur fou
Maintenant j'ai une maison
J'ai un cœur fou
Pour tes longs cheveux
J'ai un tas de peignes
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis
Fée de la fleur, petite plume, où es-tu
Où es-tu, ma dernière âme ?
Pour revenir dans mes histoires
Pour revenir mélanger à mes soucis