Lyrics and translation Sattar - Havaye Eshgh

Havaye Eshgh

هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه

میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
میگه کنار اطلسی، پای گل لاله عباسی
صبا داره ساز می زنه، قمر می خونه راس راسی
رنگین کمون پل می زنه از سر پل تا توپخونه
فشفشه ها قد میکشن آتیش بازی چه آسونه
جنوبی ها، شمالی ها، تا گود زنبورک خونه
این همه دسته تو به تو، به طاق نصرت میمونه

هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
میگه کنار اطلسی، پای گل لاله عباسی
صبا داره ساز می زنه، قمر می خونه راس راسی
رنگین کمون پل می زنه از سر پل تا توپخونه
فشفشه ها قد میکشن آتیش بازی چه آسونه
جنوبی ها، شمالی ها، تا گود زنبورک خونه
این همه دسته تو به تو، به طاق نصرت میمونه

هوا هوای گفتنه، هوای زخمه زدنه
فصل رفاقت تو با دستای تنهای منه
حرمت سازو نشکنیم از زیر خاک تارو در آر
جوری بزن تا بمونه بغض همه به یادگار
بزن بزن که وقتشه، ساعت گل شاهدشه
آخر هر قصه بد دیوه تنوره می کشه
شیشه عمر غول شب اما چه ساده می شکنه
وقتی که بشکن بشکنه یار زیر آواز می زنه
بزن بزن شیشه عمرش رو بزن
به سنگ خشم سوگواران وطن

هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ

Воздух любви

Время говорить, время петь песни,
Старый домашний тарист, играет на таре поздно ночью.

Он говорит: "Ночью мне снится, что вой волка утих,"
Из сердца большой площади слышен звон цветочных часов.
Он говорит: "Возле петунии, у подножия цветка мирабилис,"
Утренний ветерок играет музыку, а луна поет во весь голос.
Радуга образует мост от моста до артиллерийского склада,"
Фейерверки взмывают ввысь, как легко устроить фейерверк!
Южане, северяне, вплоть до дома Зенбурак,
Все эти руки вместе, как Триумфальная арка.

Время говорить, время петь песни,
Старый домашний тарист, играет на таре поздно ночью.
Он говорит: "Ночью мне снится, что вой волка утих,"
Из сердца большой площади слышен звон цветочных часов.
Он говорит: "Возле петунии, у подножия цветка мирабилис,"
Утренний ветерок играет музыку, а луна поет во весь голос.
Радуга образует мост от моста до артиллерийского склада,"
Фейерверки взмывают ввысь, как легко устроить фейерверк!
Южане, северяне, вплоть до дома Зенбурак,
Все эти руки вместе, как Триумфальная арка.

Время говорить, время играть на струнах,
Время нашей дружбы с моими одинокими руками.
Не будем нарушать святость инструмента, достань тар из-под земли,
Играй так, чтобы все запомнили эту тоску.
Играй, играй, сейчас самое время, цветочные часы — свидетели,
В конце каждой плохой истории демон выходит из себя.
Стекло жизни ночного гиганта, но как легко оно разбивается,
Когда оно разбивается, возлюбленная поет под аккомпанемент.
Бей, бей, разбей стекло его жизни,
О камень гнева скорбящих Родины.

Время говорить, время петь песни,
Старый домашний тарист, играет на таре поздно ночью.
Он говорит: "Ночью мне снится, что вой волка утих,"
Из сердца большой площади слышен звон цветочных часов.
Время говорить, время петь песни,
Старый домашний тарист, играет на таре поздно ночью.
Он говорит: "Ночью мне снится, что вой волка утих,"
Из сердца большой площади слышен звон цветочных часов.