Sattar - Havaye Eshgh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sattar - Havaye Eshgh




هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
Это погода, это время песен.
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
Старая домохозяйка размывает дно своего сна по ночам.
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
Она говорит, что я вижу сны по ночам, она мертва, волчий вой.
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
Часы звучат, как цветок, из сердца большой площади.
میگه کنار اطلسی، پای گل لاله عباسی
Он говорит, что рядом с Атласом-ножка тюльпана Аббасидов.
صبا داره ساز می زنه، قمر می خونه راس راسی
Саба играет, Мун читает, Росс Росс.
رنگین کمون پل می زنه از سر پل تا توپخونه
Радужные мосты от моста к артиллерии.
فشفشه ها قد میکشن آتیش بازی چه آسونه
Вулканы высоки, а фейерверки легки.
جنوبی ها، شمالی ها، تا گود زنبورک خونه
Южане, северяне-к канаве пчеловода.
این همه دسته تو به تو، به طاق نصرت میمونه
Все это для тебя, для арки Победы.
هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
Это погода, это время песен.
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
Старая домохозяйка размывает дно своего сна по ночам.
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
Она говорит, что я вижу сны по ночам, она мертва, волчий вой.
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
Часы звучат, как цветок, из сердца большой площади.
میگه کنار اطلسی، پای گل لاله عباسی
Он говорит, что рядом с Атласом-ножка тюльпана Аббасидов.
صبا داره ساز می زنه، قمر می خونه راس راسی
Саба играет, Мун читает, Росс Росс.
رنگین کمون پل می زنه از سر پل تا توپخونه
Радужные мосты от моста к артиллерии.
فشفشه ها قد میکشن آتیش بازی چه آسونه
Вулканы высоки, а фейерверки легки.
جنوبی ها، شمالی ها، تا گود زنبورک خونه
Южане, северяне-к канаве пчеловода.
این همه دسته تو به تو، به طاق نصرت میمونه
Все это для тебя, для арки Победы.
هوا هوای گفتنه، هوای زخمه زدنه
Это воздух, это воздух, это рана.
فصل رفاقت تو با دستای تنهای منه
Твой сезон товарищества-дело моих собственных рук.
حرمت سازو نشکنیم از زیر خاک تارو در آر
Давай не будем нарушать святость земли Таро.
جوری بزن تا بمونه بغض همه به یادگار
Бей, чтобы остаться в глотке у всех сувениров.
بزن بزن که وقتشه، ساعت گل شاهدشه
Сделай это, сделай это, время пришло.
آخر هر قصه بد دیوه تنوره می کشه
В конце концов, каждая плохая история убивает печь.
شیشه عمر غول شب اما چه ساده می شکنه
Стекло разбивает жизнь ночного гиганта, но какая простая ...
وقتی که بشکن بشکنه یار زیر آواز می زنه
Когда она разобьется, возлюбленная запоет под ней.
بزن بزن شیشه عمرش رو بزن
Бей, бей, бей по стеклу его жизни.
به سنگ خشم سوگواران وطن
Чтобы побить камнями гнев скорбящих по Родине.
هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
Это погода, это время песен.
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
Старая домохозяйка размывает дно своего сна по ночам.
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
Она говорит, что я вижу сны по ночам, она мертва, волчий вой.
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
Часы звучат, как цветок, из сердца большой площади.
هوا هوای گفتنه، وقت ترانه خوندنه
Это погода, это время песен.
تار زن پیر خونگی، شب ته خواب ساز می زنه
Старая домохозяйка размывает дно своего сна по ночам.
میگه شبا خواب می بینم، مرده دیگه زوزه ی گرگ
Она говорит, что я вижу сны по ночам, она мертва, волчий вой.
ساعت گل صداش میاد، از دل میدون بزرگ
Часы звучат, как цветок, из сердца большой площади.






Attention! Feel free to leave feedback.