Lyrics and translation Sattar - Joon Joonam

Joon Joonam

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
برام عشق درد بی درمون میمونه

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
زیارتگام فقط چشمای اونه
برام اون مثل پیغمبر میمونه
صداش دل چسب تر از بانگ اذونه
ز پاکی مثل برگ گل میمونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

تو این دنیا فقط دلسوزم اونه
فقط اونه واسم دل می سوزونه
شبا که دیر میرم اون نصف جونه
تا صبح روم پس که میره می پوشونه

از خیر و برکت پاهای اونه
که خونم گرم و سفرم لب به نونه
الهی کم نشه سایش ز خونه
همیشه خونه پر نعمت بمونه
شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

مگه مردم به کی میگن دیوونه
که با انگشت نشونش میدن اونه
من اونیم که عشق من همونه
که پیشم کمترین چیز ترک جونه
ازم مردم می پرسن اون کدومه
کجاییه، کیه کی مثل اونه
هزار بار گفتمو باز می نویسم
که اسم نازنینش جونه جونه
که اسم نازنینش جونه جونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

Joon Joonam

Mon amour pour toi est comme une folie
Pour moi, l'amour est une douleur sans remède
Pour moi, l'amour est une douleur sans remède

Mon amour pour toi est comme une folie
Pour moi, l'amour est une douleur sans remède
Mon lieu de pèlerinage, ce sont tes yeux
Pour moi, tu es comme un prophète
Ta voix est plus agréable que l'appel à la prière
Tu es pur comme une rose

Tu es mon honneur, ma conscience et mon âme
Tout ce que tu dis est une vérité
Une vérité

Dans ce monde, tu es la seule à qui je suis dévoué
Tu es la seule qui me porte dans ton cœur
Quand je rentre tard le soir, tu es à moitié morte d'inquiétude
Tu me caches jusqu'au matin

C'est grâce à tes pas que mon foyer est béni
Que mon foyer est chaud et que mon voyage est nourri
Que ta présence ne diminue jamais de mon foyer
Que ma maison reste toujours pleine de bénédictions
Tu es mon honneur, ma conscience et mon âme
Tout ce que tu dis est une vérité
Une vérité

Qui d'autre les gens appellent-ils fou
Que celui qu'ils montrent du doigt, c'est toi
Je suis celui pour qui mon amour est toi
Qui ne peut pas te quitter un instant
Les gens me demandent qui tu es
Où es-tu, qui est comme toi
Je l'ai dit mille fois et je le réécris
Que ton doux nom est mon âme
Que ton doux nom est mon âme

Tu es mon honneur, ma conscience et mon âme
Tout ce que tu dis est une vérité
Une vérité