Lyrics and translation Sattar - Khaki

Khaki

بیا درویش بشیم پاکی و بی ریا شیم
قفل تن رو بشکنیم از من و ما رها شیم
بیا پروانه صفت به دور هم بگردیم
زیر چتر معرفت یک دل و یک صدا شیم
زندگی با کبر صفا نداره عالم فانی وفا نداره
اونایی که خاکین عاشق دل پاکین
پیش خدا عزیزنو شاه گدا نداره
افتاده شو مغرور نباش
پروانه شو بی نور نباش
این همه به مال و منالت نناز
یا اینکه به حسن جمالت نناز
دو روز دنیا که منم نداره
خوردن حرص بیش و کم نداره
زندگی بذر محبت کاشتنه
نه ناداریو نه به داشتنه
حاصل عمر گران مایه ما
نامی نیک به جا گذاشتنه

Khaki

Viens, devenons des derviches, purs et sans hypocrisie
Brisons les chaînes de notre corps, libérons-nous de moi et de nous
Viens, comme des papillons, tournons autour de nous
Sous le parapluie de la connaissance, soyons un cœur et une seule voix
La vie avec l'orgueil n'a pas de beauté, le monde éphémère n'a pas de fidélité
Ceux qui sont humbles sont amoureux du cœur pur
Ils sont précieux aux yeux de Dieu, il n'y a pas de roi ni de mendiant
Ne sois pas arrogant, même si tu es tombé
Sois comme un papillon, ne sois pas sans lumière
Ne te vante pas de tes biens et de tes possessions
Ou de ta beauté
Ce monde de deux jours n'a pas d'importance
L'inquiétude de plus ou de moins n'a pas d'importance
La vie a planté la graine de l'amour
Ni la pauvreté ni la richesse n'ont d'importance
Le fruit de notre vie précieuse
Est un bon nom que nous laissons derrière nous