Lyrics and translation Sattar - Khastegary

Khastegary

هرچی میخوای مادر بگو از اون بگو بازم بگو
اون که نشون کردی برام ازش بگو تو مو به مو
گفتی که زلفونش سیاس خوشگله و خیلی بلاس
فرشته بهشتیه چشماش به این درشتیه
اما شنیدن نمیشه مانند دیدن همیشه
اول باید ببینمش شاید دل عاشقش بشه
مادر بریم خواستگاری میدونم آرزو داری
وقتی دیدم پسندیدم میذاریم قول و قراری
گفتی منو دوسم داره از همه چیم خبر داره
بله برون تموم که شد بروی چشم میگم آره
اما شنیدن نمیشه مانند دیدن همیشه
اول باید ببینمش شاید دل عاشقش بشه
هرچی میخوای مادر بگو از اون بگو بازم بگو
اون که نشون کردی برام ازش بگو تو مو به مو
گفتی که زلفونش سیاس خوشگله و خیلی بلاس
فرشته بهشتیه چشماش به این درشتیه
اما شنیدن نمیشه مانند دیدن همیشه
اول باید ببینمش شاید دل عاشقش بشه
مادر بریم خواستگاری میدونم آرزو داری
وقتی دیدم پسندیدم میذاریم قول و قراری
گفتی منو دوسم داره از همه چیم خبر داره
بله برون تموم که شد بروی چشم میگم آره
اما شنیدن نمیشه مانند دیدن همیشه
اول باید ببینمش شاید دل عاشقش بشه

Demande en mariage

Maman, dis-moi tout ce que tu veux, parle de cette fille, parle encore
Parle de celle que tu m'as montrée, explique-moi tout en détail
Tu as dit que ses cheveux sont noirs, qu'elle est belle et qu'elle a beaucoup de charme
Elle est un ange du paradis, ses yeux sont si grands
Mais entendre parler d'elle ne se compare pas à la voir
Je dois la voir en premier, peut-être que mon cœur tombera amoureux
Maman, allons demander sa main, je sais que c'est ton souhait
Quand je la verrai, si elle me plaît, nous fixerons les rendez-vous
Tu as dit qu'elle m'aime, qu'elle connaît tout de moi
Une fois la cérémonie de la demande terminée, je dirai oui sans hésiter
Mais entendre parler d'elle ne se compare pas à la voir
Je dois la voir en premier, peut-être que mon cœur tombera amoureux
Maman, dis-moi tout ce que tu veux, parle de cette fille, parle encore
Parle de celle que tu m'as montrée, explique-moi tout en détail
Tu as dit que ses cheveux sont noirs, qu'elle est belle et qu'elle a beaucoup de charme
Elle est un ange du paradis, ses yeux sont si grands
Mais entendre parler d'elle ne se compare pas à la voir
Je dois la voir en premier, peut-être que mon cœur tombera amoureux
Maman, allons demander sa main, je sais que c'est ton souhait
Quand je la verrai, si elle me plaît, nous fixerons les rendez-vous
Tu as dit qu'elle m'aime, qu'elle connaît tout de moi
Une fois la cérémonie de la demande terminée, je dirai oui sans hésiter
Mais entendre parler d'elle ne se compare pas à la voir
Je dois la voir en premier, peut-être que mon cœur tombera amoureux