Lyrics and translation Sattar - Mehreh Doost

Mehreh Doost

من آن نیم که دل از مهر دوست بردارم
وگر ز کینه دشمن به جان رسد کارم
نه روی رفتنم از خاک آستانه ی دوست
نه احتمال نشستن نه پای رفتارم
نه او به چشم ارادت نظر به جانب ما
نمی کند که من از ضعف نا پدیدارم
به عشق روی تو اقرار می کند سعدی
همه جهان به در آیند او به انکارم
کجا توانمت انکار دوستی کردن
که آب دیده گواهی دهد به اقرارم

Милость возлюбленной

Я не тот, кто откажется от любви своей возлюбленной,
Даже если из-за ненависти врага моя жизнь окажется под угрозой.
Я не уйду с порога дома моей любимой,
У меня нет ни желания уйти, ни сил сделать это.
Она не смотрит на меня с благосклонностью,
Не замечает, как я слабею от тоски.
В любви к тебе признаётся Саттар,
Пусть весь мир отвергает, а я буду настаивать.
Как я могу отрицать свою любовь к тебе,
Когда мои слёзы свидетельствуют о моей искренности?