Lyrics and translation Sattar - Motasel

Motasel

دیگه تو این خونه دلم تنگ اومد
برو درو وا کن صدای زنگ اومد
چقدر خوبه وقتی که در وا میشه
گل روی اون خوشگله پیدا بشه
سخته انتظار باشه بیقرار دل من
تنها بمونه پاییز و بهار دل من
سخته انتظار باشه بیقرار دل من
تنها بمونه پاییز و بهار دل من

وقتی که جای تو
وقتی که جای تو خالی باشه تو خونه
دیگه از غم تو
دیگه از غم تو دل نمی خواد بمونه
بیا باز دوباره
بیا باز دوباره مثل گذشته هامون
واسه هم بخونیم
واسه هم بخونیم شعرهای عاشقونه
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

می دونم رقیبا
می دونم رقیبا همیشه بی قرارند
واسه رام کردنت
واسه رام کردنت حرفای تازه دارند
انقده گوش نده
انقده گوش نده به حرفای رقیبا
سرتو می دونی سر به سرت می ذارن
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

هیچ اینو می دونی
هیچ اینو می دونی بی تو دلم چه تنگه
تا به کی تن تو
تا به کی تن تو با دل من به جنگه؟
بی تو بی قرارم شهر سکوته قلبم
با تو روزای من آفتابی و قشنگه
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

می دونم رقیبا
می دونم رقیبا همیشه بی قرارند
واسه رام کردنت
واسه رام کردنت حرف های تازه دارند
انقده گوش نده
انقده گوش نده به حرف های رقیبا
جون تو می دونی سر به سرت می ذارن
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

رسید مژده که امشب بهشت در بند است
رسد آرزو بر آن که آرزومندم
بیا به من امید بده با حرف های قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت
بیا به من امید بده با حرفهای قشنگت
یه لحظه یادم نمی ره چشم بلوطی رنگت

Motasel

J'en ai assez de cette maison, mon cœur est lourd
Va ouvrir la porte, la sonnette a retenti
C'est si bon quand la porte s'ouvre
Et que ton beau visage se dévoile
C'est dur d'attendre, mon cœur est impatient
Que l'automne et le printemps de mon cœur restent seuls
C'est dur d'attendre, mon cœur est impatient
Que l'automne et le printemps de mon cœur restent seuls

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, la maison est vide
Plus de chagrin pour toi
Plus de chagrin pour toi, mon cœur ne veut plus rester
Reviens, reviens
Reviens, reviens comme dans le passé
Chantons ensemble
Chantons ensemble des chansons d'amour
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette

Je sais que les rivaux
Je sais que les rivaux sont toujours impatients
Pour te dompter
Pour te dompter, ils ont des mots nouveaux
Ne les écoute pas
Ne les écoute pas, les paroles des rivaux
Tu sais qu'ils te manipulent
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette

Sache-le
Sache-le, mon cœur est tellement vide sans toi
Jusqu'à quand
Jusqu'à quand ton corps et mon cœur seront-ils en guerre ?
Sans toi, je suis inquiet, la ville est silencieuse, mon cœur est vide
Avec toi, mes journées sont ensoleillées et belles
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette

Je sais que les rivaux
Je sais que les rivaux sont toujours impatients
Pour te dompter
Pour te dompter, ils ont des mots nouveaux
Ne les écoute pas
Ne les écoute pas, les paroles des rivaux
Tu sais qu'ils te manipulent
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette

La nouvelle est arrivée que le paradis est enchaîné ce soir
Que le souhait soit exaucé pour celui qui le désire
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette
Reviens me donner de l'espoir avec tes paroles douces
Je n'oublierai jamais tes yeux couleur noisette